1
00:01:10,880 --> 00:01:12,800
Nehýbe se.

2
00:01:12,800 --> 00:01:14,320
A je velmi bledý.

3
00:01:14,320 --> 00:01:17,400
Nesmysl, bude v naprostém pořádku.

4
00:01:17,440 --> 00:01:19,040
Je silný jako býk.

5
00:01:19,040 --> 00:01:20,880
Teď mi říkají Leo.

6
00:01:20,880 --> 00:01:22,520
Nesnáším jméno Lionel.

7
00:01:22,560 --> 00:01:24,040
Logane?

8
00:01:24,080 --> 00:01:25,680
Logane!

9
00:01:25,680 --> 00:01:29,680
Logane?

10
00:01:31,200 --> 00:01:33,520
Jsi v pořádku, zlato?

11
00:01:33,520 --> 00:01:36,000
Freyo...

12
00:01:36,000 --> 00:01:40,600
Buď opatrný, drahý.
Dávej na sebe pozor.

13
00:01:47,040 --> 00:01:50,120
Pan Mountstuart.

14
00:01:50,160 --> 00:01:53,440
Jste zpátky mezi námi.

15
00:01:53,440 --> 00:01:55,960
Kde to jsem?

16
00:01:56,000 --> 00:01:59,960
Jednotka intenzivní péče v nemocnici
Sv. Botolpha ve východním Londýně.

17
00:02:00,160 --> 00:02:01,920
Co se stalo?

18
00:02:01,920 --> 00:02:04,800
Měl jste nehodu,
srazila vás dodávka.

19
00:02:04,800 --> 00:02:07,240
Dva týdny jste byl v kómatu.

20
00:02:07,280 --> 00:02:09,160
Dva týdny?

21
00:02:09,200 --> 00:02:13,160
Odpočiňte si. Budete v pořádku,
ale chvíli si tu pobudete.

22
00:02:17,840 --> 00:02:19,880
Za chvíli se na ní podívám.

23
00:02:19,920 --> 00:02:21,640
A jak se dnes cítíte?

24
00:02:21,680 --> 00:02:25,000
Výtečně.

........