1
00:00:48,400 --> 00:00:50,560
Mám v hlavě takový obraz.

2
00:00:50,560 --> 00:00:54,560
Je to jako opakující se sen,
který nedokážu vysvětlit.

3
00:00:55,040 --> 00:01:00,040
Loďka na řece v Uruguayi,
s malým chlapcem, který rybaří.

4
00:01:03,600 --> 00:01:05,560
Jsem ten chlapec na loďce?

5
00:01:05,560 --> 00:01:09,560
Nebo jsem pozorovatelé
na břehu řeky?

6
00:01:11,200 --> 00:01:15,200
Je to vize jednoho života,
která putuje časem?

7
00:01:15,600 --> 00:01:16,880
Který život je skutečně můj?

8
00:01:16,880 --> 00:01:19,960
Který život je skutečně můj
...skutečně můj...?

9
00:01:19,960 --> 00:01:23,960
Jsem všichni tito lidé
Všichni tito lidé jsou já.

10
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Všichni tito lidé jsou já.

11
00:01:28,480 --> 00:01:32,480
Rád bych prohlásil, že to je moje
první vzpomínka, ale ta pocta patří,

12
00:01:32,920 --> 00:01:36,920
pohledu na obřezaný penis mého
domácího učitele Rodericka Poolea.

13
00:01:37,240 --> 00:01:40,240
Logane?

14
00:01:40,240 --> 00:01:42,520
Logane!

15
00:01:42,520 --> 00:01:44,640
Kdykoliv můžeš, koupej se nahý.

16
00:01:44,640 --> 00:01:48,640
V létě či v zimě,
budeš tak žít na věky.

17
00:02:47,520 --> 00:02:50,800
Seš v pořádku, drahoušku?

18
00:02:57,920 --> 00:03:01,920
Co se ti to děje?
Dej se dohromady.

19
00:03:07,720 --> 00:03:10,040
Pane Mountstuarte,

20
00:03:10,040 --> 00:03:13,080
jste zpátky mezi námi.

21
00:03:13,280 --> 00:03:16,840
Jak dlouho trvá zemřít, drahoušku?

22
00:03:16,840 --> 00:03:19,360
Nedokážu to, Logane.

23
00:03:19,360 --> 00:03:21,760
........