1
00:00:11,360 --> 00:00:15,200
Iba 5 hodín a je bezpečné povedať...

2
00:00:15,320 --> 00:00:19,200
že dnes je ten najlepší valentín zo všetkých.

3
00:00:19,360 --> 00:00:22,280
Musím ísť. Musím skontrolovať včerajšie papierovačky.

4
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
Myslel som si že môj pracovný čas je strašný.

5
00:00:24,240 --> 00:00:24,840
Je 5.00 hodín ráno.

6
00:00:24,960 --> 00:00:27,600
Som začiatočnícka detektívka. Hľadajú dôvody aby ma nemali radi.

7
00:00:28,720 --> 00:00:30,320
Myslím si že to čo mi robíš

8
00:00:30,480 --> 00:00:32,720
je rovnaké ako policajná brutalita.

9
00:00:32,720 --> 00:00:33,800
Kde si počul tú hlášku?

10
00:00:33,920 --> 00:00:34,880
V dákom Dirty Harry filme?

11
00:00:35,040 --> 00:00:36,000
Nie, myslím si že to bolo porno.

12
00:00:36,120 --> 00:00:37,440
Jedno z tých feministických,
teda.

13
00:00:37,600 --> 00:00:39,920
Oh, jasné.
Jasné, stavím sa že hej.

14
00:00:40,080 --> 00:00:41,520
Tak, čo môžem urobiť aby som ti osladil deň?

15
00:00:41,640 --> 00:00:43,160
Hmm...

16
00:00:43,280 --> 00:00:44,760
Sladké srdiečka.

17
00:00:44,880 --> 00:00:46,000
Čo?

18
00:00:46,160 --> 00:00:47,360
Vieš tie malé sladké srdiečka

19
00:00:47,480 --> 00:00:48,400
s nápismi?

20
00:00:48,920 --> 00:00:51,120
Zožeň mi dáke.

21
00:00:51,240 --> 00:00:52,200
Nikdy som ich nedostal.

22
00:00:52,320 --> 00:00:54,640
Blázniš? Každý také dostáva.

23
00:00:54,760 --> 00:00:55,840
Ja nie.

24
00:00:56,920 --> 00:01:00,280
Nik-to ti ho nikdy nedal?

25
00:01:00,400 --> 00:01:01,640
........