1
00:00:16,280 --> 00:00:18,120
-Šťastní bastardi.

2
00:00:18,120 --> 00:00:19,920
Kto?
Ty si to nepočul?

3
00:00:19,920 --> 00:00:21,880
5 pracovníkov Jumbo Martu vyhralo lotériu.

4
00:00:21,880 --> 00:00:23,240
$90 miliónov.

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,680
To je tak $18 miliónov pre každého než odrátajú dane,
šťastní bastardi.

6
00:00:26,400 --> 00:00:27,880
Počul som že všetci dali výpoveď.

7
00:00:27,880 --> 00:00:29,080
Čuduješ sa im?

8
00:00:29,080 --> 00:00:31,520
Nie, ale niečo na tom bolo...začať službu

9
00:00:31,520 --> 00:00:32,920
s kávou, Slim Jimom

10
00:00:32,920 --> 00:00:35,240
a s úsmevom od Babu-a
spoza pokladne.

11
00:00:35,960 --> 00:00:37,440
Frank, kde je doktorka Banfieldová?

12
00:00:37,440 --> 00:00:39,280
Potrebujem aby mi podpísala správy o kvalifikácii z decembra.

13
00:00:39,280 --> 00:00:41,680
Ona a ďalší stroskotanci sú na stretnutí vedúcich oddelení.

14
00:00:41,680 --> 00:00:42,840
Odchádza o druhej.

15
00:00:42,840 --> 00:00:45,080
O druhej?! To je polovica služby.

16
00:00:45,080 --> 00:00:46,880
Šéfka nikdy neodchádza skoro.
Kam ide?

17
00:00:46,880 --> 00:00:48,720
-Nie som jej sekretárka.

18
00:00:48,720 --> 00:00:49,600
Minivany?
Mm-hm.

19
00:00:49,600 --> 00:00:50,520
Vážne?

20
00:00:50,920 --> 00:00:52,320
Ak tým budem jazdiť,
oni prídu.

21
00:00:52,320 --> 00:00:53,280
Kto príde?

22
00:00:53,280 --> 00:00:55,600
Moja budúca žena, deti
a náš pes Buster.

23
00:00:55,600 --> 00:00:56,720
Už dal psovi aj meno?

24
........