1
00:00:05,800 --> 00:00:07,400
Zdravím. Som Eriq la Salle.
Minulý týždeň,

2
00:00:07,560 --> 00:00:09,400
sme stratili tvorcu našej šou,
Michaela Crichtona.

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,160
Bol to skutočný gentleman,
vľúdny a duchaplný,

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,360
vynikajúci spisovateľ, inteligentný
a neochvejne prívetivý.

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,120
Ale zo všetkého najviac,
Michael bol náš dobrý priateľ

6
00:00:16,200 --> 00:00:17,400
a bude nám veľmi chýbať.

7
00:00:22,280 --> 00:00:28,440
Lekár, uzdrav sa sám:
a tie zázraky čo si urobil v Kafarnaume
urob aj doma také

8
00:00:31,040 --> 00:00:32,760
Zlatko?

9
00:00:36,400 --> 00:00:38,200
Kde si?

10
00:00:55,000 --> 00:00:56,640
Čo tu robíš?

11
00:00:56,760 --> 00:00:58,480
Neznášam túto tapetu.

12
00:00:58,600 --> 00:01:00,360
Dáme tu novú.

13
00:01:01,920 --> 00:01:03,600
Neviem čo si si myslel včera večer,

14
00:01:03,720 --> 00:01:05,400
keď si o tom hovoril.

15
00:01:05,520 --> 00:01:07,160
Bol to večierok,

16
00:01:07,160 --> 00:01:08,480
Nevybral som tému rozhovoru.
No, ale určite

17
00:01:08,600 --> 00:01:10,520
si ani neváhal pokračovať v nej.

18
00:01:11,480 --> 00:01:13,720
Možno to bolo pretože
ty sa o tom nechceš rozprávať keď sme sami.

19
00:01:20,240 --> 00:01:22,280
Myslíš si že viním teba za to čo sa stalo?

20
00:01:22,440 --> 00:01:25,800
Myslíš si že by som tu ešte bol kebyže si to myslím?

21
00:01:25,800 --> 00:01:30,400
Snažím sa netrápiť tým koho obviňuješ.

22
00:01:30,400 --> 00:01:32,040
Bez urážky, ale spolunažívanie s tínedžerom

23
00:01:32,160 --> 00:01:33,240
je ako spolunažívanie s dobytkom.
........