1
00:00:04,171 --> 00:00:06,673
V PONDELOK

2
00:00:06,924 --> 00:00:09,718
Tu ide môj chlapík Matty!
Čas sa ostrihať, Matty.

3
00:00:09,801 --> 00:00:11,470
Nenúť ma, aby som to spravil za teba.

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,973
- Si ten správny chlap, profesor!
- Ty si chlap, ak zostaneš v škole, J.J!

5
00:00:15,057 --> 00:00:16,892
- Pohoda.
- Pohodička.

6
00:00:16,934 --> 00:00:20,062
Lisa, aké sú známky? Nepoľavuj,
nepoľavuj, ne, ne, ne!

7
00:00:20,938 --> 00:00:22,439
Profesor!

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,067
Hej, tu je môj človek. Vydrž, synak!

9
00:00:25,150 --> 00:00:28,070
Vydrž, synak. Nezabudol si tu niečo?

10
00:00:28,111 --> 00:00:30,072
- Ako?
- Tento pomaranč - patrí tebe?

11
00:00:30,113 --> 00:00:32,824
- Nie.
- Vyzerá celkom dobre. Nie je veľmi ošúpaný.

12
00:00:32,908 --> 00:00:35,035
Celkom nedotknutý. Chceš ho?

13
00:00:35,118 --> 00:00:36,954
Nie, díky. Som v pohodičke, profesor.

14
00:00:37,037 --> 00:00:39,081
Si v pohode? Keď si v pohode, si v pohode.

15
00:00:39,164 --> 00:00:42,251
Ahoj Dee, ako to ide?

16
00:00:42,292 --> 00:00:44,920
Zborovňa. Fajnovečka. To si si ako vybavila?

17
00:00:44,962 --> 00:00:48,423
Charlie, teraz som učiteľka. Suplujem za doktora
Myersa, kým sa mu zahojí bedrový kĺb.

18
00:00:48,465 --> 00:00:50,759
Pozri sa na naše nové kariéry?
To je vecička, čo?

19
00:00:50,801 --> 00:00:53,428
Tvoja je rovnaká,
veď vždy si bol taký druh poskoka.

20
00:00:53,512 --> 00:00:56,181
- No ale tu úplne rozkvitám. Poviem ti čo.
- Aha.

21
00:00:56,265 --> 00:00:58,642
- Ten pomaranč si vybral z odpadkov?
- Jasné, že hej.

22
00:00:58,725 --> 00:01:01,562
Veríš tomu? Niekto to zahodil.
Perfektný pomaranč, chápeš to?

........