1
00:00:00,630 --> 00:00:02,636
<i>V Maine se nachází městečko,

2
00:00:02,757 --> 00:00:05,132
<i>kde každá pohádková postava,
kterou jste kdy znali,

3
00:00:05,166 --> 00:00:07,334
<i>je polapena mezi dvěma světy...

4
00:00:07,368 --> 00:00:09,269
Ty jsi to jediné na celém tomhle místě,

5
00:00:09,304 --> 00:00:10,971
co mi připadá správné.

6
00:00:11,005 --> 00:00:12,572
<i>Oběti mocné kletby...

7
00:00:12,607 --> 00:00:13,740
Zlá královna sem poslala

8
00:00:13,774 --> 00:00:15,642
všechny ze Začarovaného lesa.

9
00:00:15,676 --> 00:00:17,376
Nepamatují si, kdo jsou.

10
00:00:17,411 --> 00:00:18,945
Já se jen chci ujistit,
že je Henry v pořádku.

11
00:00:18,980 --> 00:00:20,146
Je mu dobře.

12
00:00:20,180 --> 00:00:21,982
Ona je podvodnice.
Všechno, co dělám já

13
00:00:22,016 --> 00:00:24,183
je, že se tě snažím chránit.

14
00:00:24,218 --> 00:00:26,184
Vy patříte k sobě.

15
00:00:26,219 --> 00:00:27,820
Ach, jak se z vás mohlo
stát něco takového?

16
00:00:27,854 --> 00:00:29,655
<i>Pouze jediná osoba zná pravdu...

17
00:00:29,689 --> 00:00:31,189
Jak daleko jste ochotná zajít?

18
00:00:31,224 --> 00:00:33,092
Tak daleko, jak bude třeba.

19
00:00:33,126 --> 00:00:34,860
<i>A nezastaví se před ničím...

20
00:00:34,894 --> 00:00:36,795
Grahame!

21
00:00:36,830 --> 00:00:38,597
<i>dokud někdo nezlomí kletbu.

22
00:00:38,632 --> 00:00:40,132
Grahame! Grahame!

23
00:00:40,166 --> 00:00:42,133
Nepodceňujte mě.

24
00:00:42,167 --> 00:00:44,502
Nemáte tušení, čeho jsem schopná.

........