1
00:00:02,698 --> 00:00:11,000
Top Gear 8x01

2
00:00:13,784 --> 00:00:14,960
Dnes večer -

3
00:00:14,961 --> 00:00:17,951
budu řídit to nejděsivější auto na světě,

4
00:00:18,626 --> 00:00:22,055
James bude řídit nejméně děsivé auto na světě,

5
00:00:22,237 --> 00:00:26,166
a my všichni budeme řídit auto s opicemi na střeše.

6
00:00:26,167 --> 00:00:31,940
Top Gear - 8x01
překlad: becki

7
00:00:34,939 --> 00:00:36,927
Tak jsme zase zpátky.

8
00:00:36,928 --> 00:00:38,450
A pravda je,

9
00:00:38,451 --> 00:00:40,583
že jsme si uvědomili, že po třech letech

10
00:00:40,584 --> 00:00:44,813
musíme udělat nějaké ty změny,
aby byl náš pořád stále svěží a vzrušující.

11
00:00:44,814 --> 00:00:45,890
A tak...

12
00:00:45,891 --> 00:00:47,514
...jsme si pořídili...

13
00:00:47,515 --> 00:00:49,046
...psa.

14
00:01:02,772 --> 00:01:07,880
Je fantastická, je to labrapudl.
Napůl labrador a napůl pudl.

15
00:01:08,134 --> 00:01:09,769
Je to tak trochu hybrid.

16
00:01:09,770 --> 00:01:12,022
Chtěli jsme jí říkat Prius.

17
00:01:12,023 --> 00:01:13,712
Ale to by bylo kruté.

18
00:01:14,196 --> 00:01:17,221
A taky žere mnohem víc,
než jsme si mysleli.

19
00:01:17,822 --> 00:01:21,484
Její jméno neuhodnete, jak je geniální.

20
00:01:21,485 --> 00:01:22,485
Jmenuje se...

21
00:01:22,886 --> 00:01:25,778
-Top Gear Pes
-Paráda.

22
00:01:28,325 --> 00:01:33,095
-Většinu času tráví venku v parku,
na čerstvém vzduchu.

23
00:01:33,715 --> 00:01:34,715
Takže máme psa,

24
00:01:34,716 --> 00:01:36,444
........