1
00:00:16,599 --> 00:00:18,350
Co to děláš?

2
00:00:18,518 --> 00:00:20,894
Snažím se dívat se na svou práci
jako na zběžný periferní obraz,

3
00:00:21,062 --> 00:00:24,940
abych tak zaměstnal
colliculus superior svého mozku.

4
00:00:27,360 --> 00:00:31,280
Zajímavé. Já si obvykle dávám kafe.

5
00:00:31,448 --> 00:00:33,532
- To jsi byl vzhůru celou noc?
- Je ráno?

6
00:00:33,700 --> 00:00:36,952
- Ano.
- Pak jsem byl vzhůru celou noc.

7
00:00:38,705 --> 00:00:40,122
Zasekl ses?

8
00:00:40,290 --> 00:00:44,001
Proč by se někdo jinak snažil
zaměstnat své colliculus superior?

9
00:00:44,169 --> 00:00:47,963
Á, promiň, zlato, nemůžu ti
pomoct, dokud si nedám kafe.

10
00:00:55,388 --> 00:01:00,392
Penny, říkal jsem ti, že pokud ho na noc
nedáš do ohrádky, bude pobíhat po bytě.

11
00:01:03,354 --> 00:01:05,064
Co dělá teď?

12
00:01:05,231 --> 00:01:09,151
Hmm, buď vymezuje
jednotlivé členy svého vzorce

13
00:01:09,319 --> 00:01:11,320
a zkoumá je samostatně,

14
00:01:11,488 --> 00:01:14,615
nebo... hledá aligátora,
který mu sežral ruku

15
00:01:14,783 --> 00:01:17,201
poté, co mu ji Peter Pan usekl.

16
00:01:18,161 --> 00:01:21,580
Ruku kapitánovi Hookovi
sežral krokodýl, ne aligátor.

17
00:01:22,832 --> 00:01:26,126
Když už se mi chceš posmívat,
použij aspoň správná data.

18
00:01:26,294 --> 00:01:28,504
Aye, aye, kapitáne.

19
00:01:29,798 --> 00:01:31,215
Nevidím to!

20
00:01:31,382 --> 00:01:32,925
Prostě to nejde dohromady.

21
00:01:33,093 --> 00:01:34,676
Možná potřebuješ začít znovu.

22
00:01:35,720 --> 00:01:37,554
Máš pravdu.

23
........