1
00:00:04,462 --> 00:00:08,007
Koukni na nás. Chystáme se na rande
ve čtyřech se skutečnými ženami,

2
00:00:08,174 --> 00:00:11,510
které veřejně přiznávají,
že s námi chodí.

3
00:00:11,678 --> 00:00:15,180
Jo, skutečné ženy jsou nejlepší.

4
00:00:15,348 --> 00:00:18,767
Nerozumím.
Jaké jiné druhy žen ještě jsou?

5
00:00:18,935 --> 00:00:22,604
Howarde, umělé ženy jsou tvůj obor.
Neujmeš se toho?

6
00:00:24,232 --> 00:00:26,692
Ne, mohlo by ho to vyděsit.

7
00:00:28,111 --> 00:00:30,529
Poslyš, než půjdeme,
měl bych tě varovat,

8
00:00:30,697 --> 00:00:32,197
že jsem vášnivý muž,

9
00:00:32,365 --> 00:00:35,743
a mám sklony veřejně
projevovat své city.

10
00:00:36,661 --> 00:00:39,246
Co se mi snažíš říct, Howarde?

11
00:00:39,789 --> 00:00:42,332
No, možná se v autě a restauraci
budeme trochu líbat a mazlit,

12
00:00:42,500 --> 00:00:44,793
a nechci, aby se Bernadette
cítila nepříjemně,

13
00:00:44,961 --> 00:00:48,088
takže by pomohlo, kdybyste
to s Penny dělali taky.

14
00:00:49,215 --> 00:00:52,968
Neboj. Plánujeme sex přímo
v salátovém baru.

15
00:00:54,596 --> 00:00:56,472
Namaste, bílí lidé.

16
00:00:57,849 --> 00:00:59,558
Nesu dobré zprávy!
Půjčil jsem nám

17
00:00:59,726 --> 00:01:02,227
- čtyřhodinovou edici Strážců.
- To mám.

18
00:01:02,395 --> 00:01:05,647
- Viděl jsem.
- Mám tu online detailní analýzu.

19
00:01:06,357 --> 00:01:08,025
Dobře, tak co budeme dneska dělat?

20
00:01:08,193 --> 00:01:11,111
Promiň, Raji. Howard a já jdeme
na večeři s Penny a Bernadette.

21
00:01:11,279 --> 00:01:14,323
Jo. Už žádné bezstarostné
staromládenecké večery pro mě s Leonardem.

22
........