1
00:00:06,656 --> 00:00:09,335
Roj meteoritů, co bude k vidění dnes v noci,
bude úžasný.

2
00:00:09,963 --> 00:00:11,038
Paráda!

3
00:00:12,674 --> 00:00:16,416
Tolik padajících hvězd je vidět
jen jednou za sto let.

4
00:00:16,416 --> 00:00:18,360
Takže událost století!

5
00:00:19,599 --> 00:00:20,884
Raději bysme měli jít.

6
00:00:21,453 --> 00:00:22,485
Nechceme to zmeškat!

7
00:00:26,063 --> 00:00:26,912
Ták.

8
00:00:27,009 --> 00:00:28,977
Spiku, přibalil jsi můj brk a inkoust?

9
00:00:29,526 --> 00:00:30,089
Áno!

10
00:00:30,408 --> 00:00:31,197
Svitky?

11
00:00:31,595 --> 00:00:32,240
Áno!

12
00:00:32,539 --> 00:00:35,453
Taky jsem zabalil dalekohled,
jablka, banány, ovocný punč...

13
00:00:35,453 --> 00:00:39,465
...a moje čerstvě upečené, troj-ozdobené
oříškovo-mňamkózně-vanilkové domácí sušenky.

14
00:00:40,622 --> 00:00:41,765
To vidím.

15
00:00:44,294 --> 00:00:46,452
Zase jednou mi čteš myšlenky, Spiku.

16
00:00:46,452 --> 00:00:49,766
A to je přesně důvod, proč jsi můj
asistent číslo jedna.

17
00:00:50,124 --> 00:00:52,545
Promiň, nějak tě neslyším.

18
00:00:52,890 --> 00:00:55,456
A to je přesně důvod, proč jsi můj
asistent číslo jedna!

19
00:00:56,608 --> 00:00:58,213
Cože, nějak mi to uniklo..?

20
00:00:58,515 --> 00:00:59,746
Říkám že..!

21
00:01:02,088 --> 00:01:03,943
Tak pojď, musíme vyrazit.

22
00:01:04,649 --> 00:01:06,162
Počkej! Málem jsem zapomněla.

23
00:01:06,362 --> 00:01:09,873
Chci si vzít "Astronomův Astronomický Almanach
o všem Astronomickém".

24
........