1
00:00:01,410 --> 00:00:05,011
<i>Děti, na jaře 2001
jsme se se Zoey rozešli.</i>

2
00:00:05,028 --> 00:00:09,232
<i>Ale dobrá zpráva byla, že GNB byla
konečně připravena zbourat Arcadian</i>

3
00:00:09,233 --> 00:00:12,068
<i>a postavit nové ústředí,
které jsem pro ně navrhl.</i>

4
00:00:13,787 --> 00:00:19,075
<i>Háček byl v tom, že jsem se se svým vedoucím
nemohl shodnout v jedné důležité věci.</i>

5
00:00:19,276 --> 00:00:21,828
- Já chci zmáčknout tlačítko, co odpálí
Arcadian! - Já ho chci zmáčknout!

6
00:00:21,929 --> 00:00:23,980
- Já ho chci zmáčknout!
- Ne, já ho chci zmáčknout!

7
00:00:23,981 --> 00:00:25,882
Kluci! Chodila jsem
s váma oběma,

8
00:00:25,883 --> 00:00:29,552
a ani jeden neumíte nejen zmáčknout,
ale ani najít "tlačítko".

9
00:00:29,553 --> 00:00:32,644
Ta budova se rozpačitě zavrtí,
bude předstírat implozi,

10
00:00:32,679 --> 00:00:35,725
řekne: "Zlato, to bylo krásný"
a půjde spát.

11
00:00:36,933 --> 00:00:38,361
- Mluví o tobě.
- Mluví o tobě.

12
00:00:38,799 --> 00:00:41,898
- Já ho chci zmáčknout! - Já chci!
- Já ho zmáčknu! - Ne, já!

13
00:00:41,999 --> 00:00:45,535
Je to jenom tlačítko, jasný?
Nemůžeme se bavit o něčem jiném, prosím?

14
00:00:46,990 --> 00:00:49,305
Včera jsem potkal Zoey.

15
00:00:50,541 --> 00:00:53,610
To je poprvé od rozchodu.
Jak je na tom?

16
00:00:54,111 --> 00:00:57,747
Jsem pořád nezaměstnaná,
takže se mnou teď bydlí pár lidí.

17
00:00:57,876 --> 00:01:00,666
Aspoň ušetříš,
poznáš nové lidi.

18
00:01:00,667 --> 00:01:03,553
- Samá výhoda.
- Všem je jim 22 a prodávají drogy.

19
00:01:03,754 --> 00:01:08,691
To znamená, že je neberou.
Takže taky paráda.

20
00:01:09,927 --> 00:01:13,646
Vypadá to, že toho teď máš dost,
tak tě nebudu zdržovat.

21
........