1
00:00:03,188 --> 00:00:06,630
<i>Děti, z nešťastných situací
občas vzejdou báječné věci.</i>

2
00:00:06,750 --> 00:00:10,023
<i>Vzpomínáte, jak jsem byl tenkrát
v Hongkongu a uvízl na letišti?</i>

3
00:00:10,125 --> 00:00:11,843
<i>Tak ten den
se stala zvláštní věc.</i>

4
00:00:12,044 --> 00:00:15,963
Ano, uvědomuji si, že prší,
ale no tak, je rok 2021.

5
00:00:15,964 --> 00:00:20,134
Umíme vyrobit mobily, co promítají hologramy,
ale lehké mrholení zavře celé letiště?

6
00:00:20,535 --> 00:00:21,844
Ahoj, Tede.

7
00:00:22,912 --> 00:00:28,072
Ahoj... To jsi ty.
Páni!

8
00:00:28,292 --> 00:00:30,355
- Číšnice Wendy.
- Číšnice Wendy!

9
00:00:30,475 --> 00:00:32,980
Právě jsem si to říkal...
Kde ses tady vzala?

10
00:00:33,381 --> 00:00:34,748
<i>Kde se tam vzala?</i>

11
00:00:34,849 --> 00:00:37,017
<i>Pro odpověď se musíme
vrátit deset let zpátky.</i>

12
00:00:37,318 --> 00:00:40,687
Barney, slyšela jsem, že jste se
s Norou na laser tagu skvěle bavili.

13
00:00:40,888 --> 00:00:43,569
Nevím, kde jsi to slyšela.
Byla to katastrofa.

14
00:00:43,689 --> 00:00:44,859
Podle ní ne.

15
00:00:45,360 --> 00:00:47,561
Panebože, to byla zábava!

16
00:00:47,662 --> 00:00:49,676
- Musíme to zopakovat.
- To rozhodně musíme.

17
00:00:49,796 --> 00:00:52,432
- Nezajdeme na skleničku?
- Ne, jsem nějaká unavená.

18
00:00:52,552 --> 00:00:54,568
Ale tady máš moje číslo.

19
00:00:54,769 --> 00:00:56,970
- Zavolej mi.
- Určitě.

20
00:00:57,271 --> 00:00:59,126
V čem je to katastrofa?

21
00:00:59,639 --> 00:01:01,116
Nechtěla jít na skleničku.

22
00:01:01,415 --> 00:01:04,411
........