1
00:00:14,280 --> 00:00:16,451
<i>Wild Boys - 3. časť.</i>

2
00:00:16,571 --> 00:00:18,120
Preklad: dusanho

3
00:00:31,081 --> 00:00:32,320
Proste o zľutovanie.

4
00:00:32,480 --> 00:00:33,480
Zľutovanie.

5
00:00:35,545 --> 00:00:37,916
- Prineste zo studne vedro vody.
- Drž hubu.

6
00:00:39,512 --> 00:00:42,127
- Kto to urobil? Si v poriadku?
- Neviem.

7
00:00:42,247 --> 00:00:44,040
Musíme to zahasiť,
kým sa nechytí celý dom.

8
00:00:44,200 --> 00:00:45,987
Goldy je ešte vo vnútri.

9
00:00:46,107 --> 00:00:47,519
- Kto je Goldy?
- Jeho domáce zvieratko.

10
00:00:53,980 --> 00:00:55,674
Choď mi z cesty.

11
00:00:56,598 --> 00:00:58,400
Všetko čo mám je v
tom hostinci.

12
00:00:59,760 --> 00:01:01,440
Podajte mi vedro.
Prineste viacej vody.

13
00:01:04,863 --> 00:01:06,720
To neurobíš, že nie?

14
00:01:06,840 --> 00:01:08,197
Nemal si sa sem vracať.

15
00:01:12,197 --> 00:01:13,197
Tommy?

16
00:01:13,520 --> 00:01:15,600
- Kde je Tommy?
- Mick? Ideme.

17
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
Pusti ma.

18
00:01:26,113 --> 00:01:27,720
Prineste vodu!

19
00:02:01,944 --> 00:02:02,840
Môj členok.

20
00:02:12,840 --> 00:02:14,040
Goldy!

21
00:02:25,560 --> 00:02:26,520
Kde je Jack?

22
00:02:27,223 --> 00:02:28,160
Odišiel.

23
00:02:29,520 --> 00:02:31,117
- Si v poriadku?
- Áno.

........