1
00:00:01,028 --> 00:00:07,028
THE CLOSER 07/13
Relative Matters (Záležitosti příbuzných)
Premiéra 12.12.2011

2
00:00:18,882 --> 00:00:20,613
Shaw vypadá nasranej, ...

3
00:00:20,647 --> 00:00:23,784
skoro se zastavil
nebo tak něco.

4
00:00:28,095 --> 00:00:32,014
Nezjistil jsem žádné spojení Shawa
s touhle adresou. Označím si to.

5
00:00:38,785 --> 00:00:39,818
Co to?

6
00:00:41,723 --> 00:00:45,028
Teď. Koukni.
Znáš toho chlapa?

7
00:00:46,566 --> 00:00:48,335
Ne, ale Shaw ho zná.

8
00:00:52,342 --> 00:00:55,146
Hej! Hej, co to bylo?

9
00:00:55,181 --> 00:00:57,382
Ouha, to není dobrý.
To není dobrý!

10
00:01:01,321 --> 00:01:04,257
No tak, Morrisi.
Musíme to zastavit.

11
00:01:07,031 --> 00:01:08,785
On toho chlapa zabije!

12
00:01:08,869 --> 00:01:10,536
- Víš, jakej je ...
- Jen počkej.

13
00:01:10,570 --> 00:01:11,852
Chceš, aby ti nějaký americký
právník vysvětloval,

14
00:01:12,074 --> 00:01:13,807
jak to, že jsme tady seděli
a točili, jak člověka umlátili,

15
00:01:13,841 --> 00:01:15,108
místo, abychom mu
zachránili život?

16
00:01:18,179 --> 00:01:19,612
Tak jo. Jdeme, sakra.

17
00:01:21,381 --> 00:01:22,773
Hej, hej, hej,
počkat, počkat, počkat.

18
00:01:23,503 --> 00:01:25,051
Nechali toho.

19
00:01:26,654 --> 00:01:28,387
Bitka skončila.

20
00:01:32,630 --> 00:01:35,762
Ten chlap, co ho Shaw zmlátil,
potřebuje záchranku. Volám 911.

21
00:01:37,231 --> 00:01:40,474
- 911. - Jaký máte problém?
- Jo, tady agent Burns, FBI.

22
00:01:40,502 --> 00:01:43,838
........