1
00:00:00,306 --> 00:00:02,083
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,144 --> 00:00:05,968
<i>Poslyš, mám místo ve
školním týmu. Co na to říkáš?</i>

3
00:00:06,092 --> 00:00:08,800
<i>Jestli ti ten nový kluk přebere místo,
už to nebude tvůj spoluhráč, že?</i>

4
00:00:09,000 --> 00:00:09,865
Bude tvůj protivník.

5
00:00:09,958 --> 00:00:11,425
Já můžu Lucase popsat jedním slovem...

6
00:00:11,928 --> 00:00:12,768
Parchant.

7
00:00:14,009 --> 00:00:15,912
Takže když vyhraje, co dostane?

8
00:00:15,989 --> 00:00:17,315
- Tebe.
- Lucasi.

9
00:00:18,017 --> 00:00:20,059
Nevím, co mě bolí víc,

10
00:00:20,658 --> 00:00:24,755
to, že ses mi s Lucasem plížila za zády,
nebo to, žes mi o tom lhala do obličeje.

11
00:00:24,804 --> 00:00:29,240
Mohl bych vstát, jít k tobě
a říct ti, jak moc tě potřebuju.

12
00:00:33,841 --> 00:00:34,671
Haley.

13
00:00:35,491 --> 00:00:36,228
To je dobrý.

14
00:00:36,525 --> 00:00:40,298
To je celej on. Nechat se označkovat
jeho číslem dresu rovnou nad zadkem!

15
00:00:40,401 --> 00:00:41,840
Ani o tom neví!

16
00:00:42,176 --> 00:00:46,622
<i>Nemáš žádný právo na něj myslet, ani dnes ani</i>
žádnej jinej den jeho života. Jak se opovažuješ!

17
00:00:46,878 --> 00:00:48,643
<i>Kdybys nebyla pryč a nepomáhala
kámarádce Karen v její kavárně,</i>

18
00:00:48,689 --> 00:00:50,339
<i>mohla jsi tam pro něj být,
jak jsem tam byl já.</i>

19
00:00:50,384 --> 00:00:51,389
Potřebuju doktora!

20
00:00:51,466 --> 00:00:55,193
Chci, abys odešel z tohohle domu, nebo bůh
mi pomáhej, abych tě nezabila ve spánku.

21
00:00:55,244 --> 00:00:56,335
Jste jeho zákonný zástupce?

22
00:00:56,857 --> 00:00:57,721
Je to můj syn.

23
00:00:57,845 --> 00:00:59,535
........