1
00:00:00,354 --> 00:00:02,934
<i>Děti, na Nový rok 2012,

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,936
<i>se váš strejda Marshall vydal
do Minnesoty

3
00:00:04,938 --> 00:00:06,921
<i>za někým, kdo mu opravdu chyběl.

4
00:00:11,727 --> 00:00:14,029
Čau, tati.

5
00:00:14,031 --> 00:00:16,247
Nemůžu uvěřit, že už je to rok.

6
00:00:16,249 --> 00:00:19,233
Myslím, že nejvhodnější způsob,

7
00:00:19,235 --> 00:00:22,570
jak uctít tvoji památku dnes...

8
00:00:22,572 --> 00:00:23,872
je opít se

9
00:00:23,874 --> 00:00:25,840
a sledovat jak si Vikingové
pohrávají

10
00:00:25,842 --> 00:00:26,958
s chlupatými Medvědy,

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
Do toho, Vikingové!

12
00:00:28,962 --> 00:00:30,679
Je mi líto vaší ztráty.

13
00:00:30,681 --> 00:00:33,181
Což budeme Medvědům říkat

14
00:00:33,183 --> 00:00:34,599
asi za tři hodiny, že tati?

15
00:00:34,601 --> 00:00:37,385
<i>Děti, grilování při hře
Vikingové-Medvědi

16
00:00:37,387 --> 00:00:40,388
<i>bylo tradicí pro strejdu Marshalla
a jeho tátu.

17
00:00:40,390 --> 00:00:41,806
A tak vláda

18
00:00:41,808 --> 00:00:44,425
zakryla havárii UFO v
Roswellu tak,

19
00:00:44,427 --> 00:00:47,946
že konzervovala
mimozemské zdechliny

20
00:00:47,948 --> 00:00:54,919
a nazvala je SPAM (Sliced, processed, alien meat)
Nakrájené, zpracované, mimozemské maso.

21
00:00:54,921 --> 00:00:56,154


22
00:00:56,156 --> 00:00:58,540
Je něco, co nevíš, tati?

23
00:00:58,542 --> 00:00:59,774
Ne.

24
........