1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<b>MINULE</b>
- Kdo jste? - Jim Moriarty.

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,020
Nazdár!

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,780
Konzultující zločinec.

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Tuhle naši hru jsem
si vážně moc užíval.

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,060
- Umírali lidé.
- To lidé dělávají!

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,820
Zastavím vás.

7
00:00:24,800 --> 00:00:29,560
Jestli nepřestanete slídit, spálíte se.

8
00:00:30,840 --> 00:00:34,700
Vypálím vám srdce!

9
00:00:35,920 --> 00:00:38,800
Odchytnu si vás později.

10
00:00:41,500 --> 00:00:43,000
Neodchytnete!

11
00:00:47,320 --> 00:00:51,440
Promiňte, hoši!
Tak rád měním názory!

12
00:00:51,640 --> 00:00:56,280
Je to takový můj zlozvyk,
ale zase je jediný.

13
00:00:56,440 --> 00:01:01,700
Nemůžu vám dovolit
pokračovat. Vážně ne.

14
00:01:01,760 --> 00:01:05,560
Zkoušel bych vás přesvědčit,
ale jakýkoliv můj argument

15
00:01:05,560 --> 00:01:07,640
už vám musel projít hlavou.

16
00:01:12,800 --> 00:01:15,820
A má odpověď už nejspíš
prošla hlavou vám.

17
00:01:51,999 --> 00:01:53,599
Můžu to vzít?

18
00:01:53,920 --> 00:01:55,420
No prosím.

19
00:01:55,600 --> 00:01:57,740
Máte na to zbytek života.

20
00:02:03,640 --> 00:02:05,640
Pochopitelně. Co chcete?

21
00:02:10,660 --> 00:02:12,180
Zopakujte to!

22
00:02:14,180 --> 00:02:22,000
Zopakujte to a mějte na paměti, že pokud
mi lžete, najdu si vás a stáhnu z kůže.

23
00:02:25,740 --> 00:02:27,240
Vydržte.
........