1
00:00:00,450 --> 00:00:02,473
Ellie Manningová?
Jste žena Gregoryho Manninga?

2
00:00:02,474 --> 00:00:05,457
Je mi to líto, ale váš manžel je mrtvý.

3
00:00:05,458 --> 00:00:08,460
Řekla ti policie, že v tom
autě byla také žena? Jak se jmenovala?

4
00:00:08,461 --> 00:00:10,461
Livingstoneová. Milena.

5
00:00:10,462 --> 00:00:12,462
Simply Milena...
Organizátorka oslav.

6
00:00:12,463 --> 00:00:14,458
Měla vaše žena vztah s mým manželem?

7
00:00:14,459 --> 00:00:16,452
Odpovídalo by to tomu.

8
00:00:16,453 --> 00:00:18,455
Je mi fuk fuk, co byla zač.
Jde mi jen o Grega.

9
00:00:18,456 --> 00:00:20,457
Byl to můj nejlepší přítel, Ellie.

10
00:00:20,458 --> 00:00:24,454
- Tolik lidí tě milovalo.
- Ty však ze všech nejvíc.

11
00:00:24,455 --> 00:00:27,450
Chci, abys byla na mé straně.
Jsi má nejlepší kamarádka. Gwen!

12
00:00:27,451 --> 00:00:30,472
Dokud nevíš, kde byla Milena,
nemá tohle vůbec smysl.

13
00:00:30,473 --> 00:00:32,570
No jo, máš pravdu.
Jak se o ní mám něco dozvědět,

14
00:00:32,571 --> 00:00:34,467
když nemám přístup do jejího života?

15
00:00:34,468 --> 00:00:39,459
- Promiňte, ale jak že se jmenujete?
- Gwen. Gwen Abbot.

16
00:00:44,045 --> 00:00:48,191
WITHOUT YOU S01E01
přeložil richja

17
00:01:18,466 --> 00:01:20,466
Omlouvám se.

18
00:01:20,471 --> 00:01:23,452
Posaďte se.

19
00:01:24,453 --> 00:01:26,451
Díky.

20
00:01:26,452 --> 00:01:30,464
Jistě. Mrzí mě, že vám to musím sdělit,
ale Milena zemřela při autonehodě.

21
00:01:31,470 --> 00:01:35,464
- Pane Bože.
- Nikdo vám to neřekl?

22
00:01:39,467 --> 00:01:41,467
Byla jsem na cestách.

........