1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
V předchozích
dílech jste viděli...

2
00:00:03,201 --> 00:00:06,001
Právě jsem na dvanáct
minut odstřihl Wall Street.

3
00:00:06,002 --> 00:00:08,202
- Jsem Caleb.
- Jako ten Caleb z Duté země?

4
00:00:08,203 --> 00:00:10,803
Podle lidských úřadů
ten nejhledanější muž.

5
00:00:10,804 --> 00:00:13,504
<i>Napomáhání známému
teroristovi se rovná zradě.</i>

6
00:00:13,505 --> 00:00:17,605
Caleb chce ukončit tenhle konflikt.
Jako další abnormálové z Duté země.

7
00:00:17,606 --> 00:00:20,306
Vytváříme jim domov.
Začínáme ihned.

8
00:00:20,307 --> 00:00:23,807
Ty víš, že jsem vždy chtěl být
svobodný. Tohle je moje příležitost.

9
00:00:23,808 --> 00:00:27,608
- Takže už jsi se rozhodl.
- Tohle je teď můj domov.

10
00:00:27,609 --> 00:00:30,009
Pátý okrsek se stává
epicentrem téhle války.

11
00:00:30,010 --> 00:00:32,210
Vaše šéfka se právě
spojila s nepřítelem.

12
00:00:32,211 --> 00:00:35,011
- Budete pracovat pro mě.
- Tohle by mohlo být užitečné.

13
00:00:35,012 --> 00:00:38,412
Ty pracující ve SCIU, uvnitř
břicha bestie, abych tak řekla.

14
00:00:38,413 --> 00:00:42,413
Váš první úkol je zatknout
a zadržet Helen Magnusovou.

15
00:00:47,214 --> 00:00:48,804
Vystup z auta!

16
00:00:48,805 --> 00:00:51,105
Tohle vážně
nechceš udělat, Wille.

17
00:00:51,406 --> 00:00:53,356
Nedala´s mi na výběr.

18
00:00:55,007 --> 00:00:57,149
- Magnusová, nedělej to.
- Promiň, Wille.

19
00:01:01,750 --> 00:01:03,350
Co se to sakra
děje, Addisone?

20
00:01:03,351 --> 00:01:07,051
Tohle jsme plánovali dlouho. Jen
se to nikdy nezdálo proveditelné.

21
00:01:07,052 --> 00:01:11,752
........