{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1935}{1978}To je poslední?
{1981}{2014}Já nevím.
{2017}{2062}Už není ani éter.
{2065}{2110}Oh, Ježíši Kriste.
{2113}{2198}Hej ty tam!|Tohle je poslední?
{2343}{2387}Pane Bože, to je ale dílo.
{2390}{2435}Aspoň že tam není gangréna.
{2438}{2519}Ale brzy bude, jestli to neuříznem.
{2522}{2554}Dobře, nemůžu řezat
{2557}{2639}když neudržím otevřený oči.
{2642}{2677}Promiň.
{2703}{2734}Pojďme si dát kafe.
{2737}{2810}On může pár minut počkat.
{2979}{3002}Uh...
{3103}{3140}Ohh...
{3208}{3254}Pojď sem! Pohni!
{3316}{3350}Uh!
{4203}{4234}Uh!
{4407}{4429}Oh!
{4432}{4455}Uh!
{4458}{4482}Oh!
{4529}{4575}Oh, Bože!
{4660}{4694}Ohh...
{5056}{5088}Aah!
{6648}{6677}Dalekohled.
{6732}{6767}To jsou Tuckerovi lidé?
{6770}{6800}Ano, pane.
{6803}{6871}Jak dlouho jsou tady?
{6874}{6919}Objevili jsme je dnes ráno.
{6922}{6974}Jsou tady asi dva dny.
{7183}{7259}To jste vy, poručíku?
{7328}{7377}Parchanti.
{7445}{7512}Hej, co je?|Radši se schovejte.
{7515}{7587}Nedělám si srandu.|Ti chlapi jsou ostrostřelci.
{7590}{7636}No tak.|Kryjte se.
{7639}{7676}Pojďte.
{7821}{7888}Byl jste v nemocnici?
{7937}{7976}Bylo to k ničemu.
{8057}{8089}Co se tu děje?
{8092}{8152}Co se tu děje?
{8155}{8225}To je příhodná otázka.|Dobře.
{8228}{8286}Vidíte ho?|Zeptejte se majora.
{8289}{8334}Ale on stejně nic neví.
{8337}{8371}Má moc práce.
{8374}{8437}Snaží se přijít na to,
{8440}{8485}proč v důstojnické kantýně
{8488}{8546}došla broskvová zmrzlina.
{8549}{8617}Je tu samozřejmě ještě generál.|Přijel se podívat na šou.
{8620}{8682}Ale žádná šou se nekoná.
{8681}{8754}Uvažuje, jak bysme dostali|ten balon nahoru...
{8755}{8819}.. ale sestřelili by nám ho dřív|než by dosedl.
{8822}{8908}Nikdo tam nepůjde|Byl by to masakr.
{8948}{8985}Nyní se major
{8988}{9018}dívá na generála.
{9021}{9076}A myslí si,
{9079}{9115}"Měl bych něco podniknout."
{9118}{9168}Ale zároveň,
{9171}{9215}nechce být první,
{9218}{9278}kdo se vrhne přes pole.
{9281}{9360}To samý si myslí|na druhé straně.
{9363}{9431}Tuckerovi chlapci|mají tuhý kořen.
{9434}{9504}Zatím jsem zabil
{9507}{9558}jen tři dojný krávy.
{9561}{9608}Ale to se brzy změní.
{9724}{9770}Ty parchante jeden.
{9773}{9831}Někteří chlapi říkají,
{9834}{9902}že když nebudeme bojovat...
{9905}{9976}mohli by jsme celou tu věc vyřešit
{9979}{10034}malou...|partičkou pokeru.
{10037}{10082}Nebyl by to skvělý pohled?
{10085}{10178}Banda chlápků dřepí|uprostřed pole...
{10181}{10234}a mastí karty
{10399}{10457}Co je to, pane?
{10460}{10514}Vypadá to na sebevraždu.
{10517}{10555}Tuckere!
{10857}{10898}Co to dělá?
{11525}{11581}Co jsi mu řekl?
{11584}{11623}Nic jsem mu neřekl.
{11927}{12001}Yay!|Yay!
{12185}{12243}Pojeď zpátky,parchante!
{12246}{12312}Pojeď zpátky!|Podruhý ti to už nevyjde!
{12315}{12383}Kéž bys měl pravdu.
{12386}{12444}Tak pojeď!
{12447}{12493}Odpusť mi, Bože.
{12578}{12613}Už jede zase!
{12616}{12655}Tady je!
{13498}{13518}Rayi!
{13521}{13567}Mám ho.
{15653}{15684}Ne...
{15687}{15720}Ne...
{16107}{16158}Neberte mi nohu.
{16161}{16231}Lež v klidu, synu.|O nohu nepřijdete.
{16234}{16315}Jako Bůh stojí nade mnou,|nepřijdete o ni.
{16404}{16444}Ať přijede moje ambulance.
{16447}{16489}Pane?
{16492}{16524}Ať přijede ambulance,
{16527}{16578}i s mým chirurgem!
{16581}{16648}Máme tady jednoho důstojníka|který za to stojí.
{16651}{16696}Ležte.
........