1
00:00:03,741 --> 00:00:09,857
preložil SoulM@te

2
00:00:14,566 --> 00:00:18,465
www.titulky.com

3
00:00:26,160 --> 00:00:30,429
<i>Je neuveriteľné, ako pramálo
viete o hre, </i>

4
00:00:30,604 --> 00:00:33,863
<i> ktorú hráte celý život.
Mickey Mantle.</i>

5
00:00:35,395 --> 00:00:38,077
<i>Jedna lopta pre Johnyho Damona,
a sme v pohybe</i>

6
00:00:38,299 --> 00:00:40,362
<i>Damon mal 8 zásahov
z 18ich úderov</i>

7
00:00:40,362 --> 00:00:42,637
<i>Takže 2, 3, alebo viac
získaných mét.</i>

8
00:00:42,917 --> 00:00:45,383
<i>Mal 4 zásahy v úvodnej sérii.</i>

9
00:00:45,879 --> 00:00:47,463
Strike.

10
00:00:55,308 --> 00:00:57,660
<i>15. október 2001</i>

11
00:00:59,309 --> 00:01:02,061
Dole pozdĺž pravej čiary,
slušný odpal Damona.

12
00:01:02,228 --> 00:01:05,147
Lopta sa kotúľa sa okolo Spencera

13
00:01:05,315 --> 00:01:08,942
A Damon bez problémov získava
druhú métu

14
00:01:09,380 --> 00:01:11,457
<i>Americká liga, vyradzovacia séria,
vylučovací zápas</i>

15
00:01:13,823 --> 00:01:17,242
Na pravo od centra poľa, zlomená pálka,
spadne tam, zasahuje métu.

16
00:01:17,410 --> 00:01:19,369
Valia sa okolo Damona.
Bude skórovať.

17
00:01:19,537 --> 00:01:21,830
A Jason Giambi prináša

18
00:01:21,998 --> 00:01:24,958
run-scoring jediný
tu v otvorenej smene.

19
00:01:25,126 --> 00:01:27,669
A Athletics musí získať
jeden bod, aby sa dostal do čela.

20
00:01:27,837 --> 00:01:29,755
Poď, no tak, teraz. Musíme to otočiť.

21
00:01:31,362 --> 00:01:33,370
<i>114 457 768 dolárov
New York Yankees</i>

22
00:01:33,653 --> 00:01:35,127
<i>proti</i>
........