1
00:00:03,962 --> 00:00:05,671
Hej, Leonarde, koukej.

2
00:00:10,343 --> 00:00:12,219
Leonarde, už to dělá zase.

3
00:00:12,804 --> 00:00:15,848
Myslím, že Sheldona rozčiluje,
když si hraješ s jídlem.

4
00:00:16,016 --> 00:00:20,019
Ne. Sheldona rozčiluje, když
si ho jen tak vezme z misky,

5
00:00:20,186 --> 00:00:22,980
bez ohledu na spravedlivé rozdělení.

6
00:00:23,148 --> 00:00:26,191
To je hlavní důvod,
proč máte v Indii bídu.

7
00:00:28,361 --> 00:00:30,946
Chceš, abych to vrátila?

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,574
- Leonarde?
- Sheldona rozčiluje,

9
00:00:33,742 --> 00:00:36,035
když si hraješ se Sheldonem.

10
00:00:37,996 --> 00:00:40,956
Jak je, mí nerdíci?

11
00:00:41,416 --> 00:00:44,251
Raji, Sheldone, chci vám představit
svou přítelkyni Bernadette.

12
00:00:44,419 --> 00:00:45,794
- Ahoj.
- Leonarde, Penny,

13
00:00:45,962 --> 00:00:48,380
- vy znáte mou přítelkyni Bernadette.
- Jo. Ahoj.

14
00:00:48,548 --> 00:00:51,175
Bernadette, řekni čauky těmhle nerdíkům.

15
00:00:51,760 --> 00:00:53,802
Nevím, jestli mohu.

16
00:00:54,179 --> 00:00:56,847
Nemám ještě Howardovu reputaci.

17
00:00:58,183 --> 00:01:01,810
Doufám, že to nevadí, ale řekl jsem své
přítelkyni Bernadette, že může povečeřet s námi.

18
00:01:01,978 --> 00:01:04,980
- Jasně. Čím víc nás bude, tím bude veseleji.
- Ne, to je špatná ekvivalence.

19
00:01:05,148 --> 00:01:06,523
Více neznamená veseleji.

20
00:01:06,691 --> 00:01:09,818
Kdyby tu právě teď byly dva tisíce lidí,
oslavovali bychom snad?

21
00:01:09,986 --> 00:01:11,570
Ne, dusili bychom se.

22
00:01:11,988 --> 00:01:13,322
- Sheldone...
- "Nesheldonuj" mě.

23
........