1
00:00:00,492 --> 00:00:03,136
- Zůstanu s Jimmym.
- Dospíváš rychle, Petere,

2
00:00:03,166 --> 00:00:07,004
- ale pořád se máš hodně co učit.
- Dveře do jiného světa.

3
00:00:10,309 --> 00:00:14,279
- Kde to jsem?
- Říkáme tomu Země-Nezemě,

4
00:00:14,306 --> 00:00:17,448
protože tu vůbec nestárneme.

5
00:00:22,455 --> 00:00:24,222
Jak se odtud dostanete k moři?

6
00:00:24,250 --> 00:00:27,592
Stejně, jak jsme sem přivedli vás.
Tajným průchodem.

7
00:00:27,613 --> 00:00:29,727
Přes hory.

8
00:00:30,296 --> 00:00:31,396
Piráti?

9
00:00:31,417 --> 00:00:34,299
Palte!

10
00:00:35,201 --> 00:00:37,435
Kapitánka Bonny a její
muži jsou na naší straně.

11
00:00:37,463 --> 00:00:39,677
Je to nebezpečné místo.
Můžou nám pomoct přežít.

12
00:00:39,705 --> 00:00:41,646
Ty tu s ní chceš zůstat?

13
00:00:41,674 --> 00:00:45,116
Tahle planeta nabízí
něco zvláštního.

14
00:00:45,144 --> 00:00:48,045
Poslouchej mě, Petere.
V tomhle světě je něco,

15
00:00:48,074 --> 00:00:49,714
co naše životy v Londýně
úplně změní.

16
00:00:49,741 --> 00:00:52,117
Udělá nás to mocnějšími,
než si dokážeš představit.

17
00:00:52,154 --> 00:00:54,519
A Bonny a její muži nám
to můžou pomoct najít.

18
00:00:54,547 --> 00:00:57,555
A dá ti to schopnost létat.

19
00:00:57,623 --> 00:01:01,426
Prach z minerálů najdeme tady,
v kolonii duchů stromů.

20
00:01:01,453 --> 00:01:03,061
Říkám jí Zvoněnka.

21
00:01:03,102 --> 00:01:05,230
Musíme držet pohromadě.

22
00:01:05,267 --> 00:01:08,399
Tady ne.
Ne s těmihle šílenci.
........