1
00:00:03,752 --> 00:00:06,679
Dobrá, Babydoll Pink,
uvidíme, jestli dokážeš zakrýt fakt,

2
00:00:06,714 --> 00:00:08,438
že mám nohy po svém otci.

3
00:00:09,401 --> 00:00:11,162
Je to jen jeden stupeň,
Sheldone.

4
00:00:11,197 --> 00:00:12,908
Chci nastavit termostat
jen o stupeň nahoru!

5
00:00:13,082 --> 00:00:15,903
Musím poukázat na to, že i pouhý
jeden stupeň může znamenat rozdíl

6
00:00:16,003 --> 00:00:17,471
mezi vodou a párou.

7
00:00:17,521 --> 00:00:19,411
To ano, kdybychom bydleli
v čajové konvici.

8
00:00:19,556 --> 00:00:21,451
Toto je teplota,
kterou jsi odsouhlasil

9
00:00:21,558 --> 00:00:22,389
v naší dohodě spolubydlících.

10
00:00:22,426 --> 00:00:24,461
Kašlu ti na dohodu
spolubydlících!

11
00:00:24,462 --> 00:00:26,496
Nemůžeš kašlat
na dohodu spolubydlících.

12
00:00:26,497 --> 00:00:29,232
To ona kašle na tebe!

13
00:00:30,333 --> 00:00:32,734
Tak si ten termostat nastav!
Čert aby tě vzal!

14
00:00:32,735 --> 00:00:34,403
To ani nemusí.

15
00:00:34,404 --> 00:00:38,340
Při 23 stupních
už v pekle jsem!

16
00:00:40,632 --> 00:00:43,446
Kdo je?

17
00:00:43,447 --> 00:00:44,514
Leonard.

18
00:00:44,515 --> 00:00:45,685
Vydrž.

19
00:00:51,332 --> 00:00:53,147
Můžu dnes spát
u tebe na gauči?

20
00:00:53,268 --> 00:00:54,769
No, můžeš to zkusit,

21
00:00:54,836 --> 00:00:57,237
ale ti, co bydlí naproti
přes chodbu, jsou dost hluční.

22
00:00:57,974 --> 00:00:58,955
Slyšelas to, co?

........