1
00:00:01,226 --> 00:00:04,461
<i>Seriál "Melissa & Joey" sa
nakrúca pred živým publikom.</i>

2
00:00:05,231 --> 00:00:07,432
<i>- "Lístky nie sú k dispozícii."</i>
- Obnov stránku.

3
00:00:07,967 --> 00:00:09,901
<i>- "Lístky nie sú k dispozícii."</i>
- Obnov stránku.

4
00:00:09,935 --> 00:00:12,871
Pľuvanie na môj krk nepomáha.

5
00:00:12,905 --> 00:00:14,906
<i>- "Lístky sú k dispozícií."</i>
- Panebože.

6
00:00:14,940 --> 00:00:17,976
- Potrebuješ zlatú kratu.
- Panebože, mám zlatú kartu.

7
00:00:18,010 --> 00:00:19,945
Hore, v zelenej kabelke.

8
00:00:21,414 --> 00:00:22,881
Ja platím. Ty utekáš.
Ponáhľaj sa.

9
00:00:22,915 --> 00:00:25,817
90 sekúnd, inak ich stratíme.

10
00:00:25,852 --> 00:00:28,587
- Je všetko v poriadku?
- Áno. Lístky na Kings of Leon.

11
00:00:28,621 --> 00:00:30,555
80 sekúnd.

12
00:00:31,891 --> 00:00:33,825
<i>Som v pohode!</i>

13
00:00:34,859 --> 00:00:36,761
Miesta v kotli? Aká je príležitosť?

14
00:00:36,796 --> 00:00:38,796
S Lennox oslavujeme.

15
00:00:38,830 --> 00:00:41,699
Piatok je výročie mojej úžasnosti.

16
00:00:41,734 --> 00:00:43,801
Znamená to, že budem
mať v pondelok voľno?

17
00:00:43,835 --> 00:00:45,670
70 sekúnd.

18
00:00:45,704 --> 00:00:47,738
Toto je zábava... ako za starých čias.

19
00:00:47,773 --> 00:00:49,840
S Lennox sme stále chodili na koncerty.

20
00:00:49,875 --> 00:00:53,845
Boli sme na Aaronovi Carterovi,
Shedaisy, 98 degrees.

21
00:00:53,879 --> 00:00:56,848
Áno. Hviezdy výpredajov.

22
00:00:57,882 --> 00:01:00,685
- Vtedy, keď si bola zábavná teta Mel?
- Stále som zábavná teta Mel.

23
00:01:00,720 --> 00:01:01,954
........