1
00:00:17,680 --> 00:00:19,400
Prostná před svítáním.

2
00:00:19,880 --> 00:00:21,280
Úžasný.

3
00:00:21,320 --> 00:00:23,520
Promiň. Nemohla jsem spát.

4
00:00:24,200 --> 00:00:25,360
Chceš o tom mluvit?

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,040
Ne. Není o čem.

6
00:00:27,840 --> 00:00:28,560
Správně.

7
00:00:28,560 --> 00:00:30,200
Takže to celý...

8
00:00:30,240 --> 00:00:32,360
neschopnost zachránit
Lou Ann z cely smrti,

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,680
Vex prohlašující,
že má info o tvý mámě...

10
00:00:34,720 --> 00:00:36,320
...se nikdy nestalo.

11
00:00:36,320 --> 00:00:38,480
No, někdo si myslí, že ano.

12
00:00:38,760 --> 00:00:41,800
Tvý fae kámoši nechávají
zprávy na mém mobilu.

13
00:00:41,880 --> 00:00:44,360
- A kdo?
- Trick chce, abys přišla do baru.

14
00:00:44,360 --> 00:00:45,800
Nebo...

15
00:00:45,840 --> 00:00:48,120
ani on neexistuje?

16
00:00:49,640 --> 00:00:50,560
Pojď sem.

17
00:00:50,560 --> 00:00:51,520
Pojď?

18
00:00:53,200 --> 00:00:55,120
Půjdeme na jeden drink.

19
00:00:55,120 --> 00:00:57,160
Opravdu si potřebuju orazit
od fae a jejich svinstev.

20
00:01:07,440 --> 00:01:10,720
A... narazíme na fae a jejich svinstva.

21
00:01:18,120 --> 00:01:19,200
Vypadáš dobře.

22
00:01:20,280 --> 00:01:21,560
Takže jsi naživu.

23
00:01:21,680 --> 00:01:22,360
Jen tak tak.

24
00:01:22,400 --> 00:01:23,720
Koukni, jestli chceš mluvit
........