1
00:00:02,761 --> 00:00:04,595
Kdybych věděla, že budeme
hledat šaty celé ráno,

2
00:00:04,679 --> 00:00:06,480
Vzala bych si něco k zakousnutí.

3
00:00:06,547 --> 00:00:09,266
Jo, já taky...

4
00:00:10,402 --> 00:00:13,270
Oh Sophie!

5
00:00:13,355 --> 00:00:15,889
Děvčata vypadáte tak úžasně!

6
00:00:15,941 --> 00:00:17,942
Tyhle ne.

7
00:00:19,411 --> 00:00:20,995
Co to děláš?

8
00:00:21,062 --> 00:00:23,330
Přestaň jim říkat,
že vypadají úžasně.

9
00:00:23,398 --> 00:00:27,368
Nenávidí vše co se nám líbí
a milují co nesnášíme,

10
00:00:27,419 --> 00:00:28,869
mimo školy

11
00:00:28,920 --> 00:00:32,089
Což myslím, že se všichni shodneme
je velká ztráta času.

12
00:00:32,173 --> 00:00:33,540
Nemůžu uvěřit, že kupujeme
našim dcerám šaty

13
00:00:33,591 --> 00:00:35,209
na ples

14
00:00:35,260 --> 00:00:36,677
Myslím tím, zanedlouho

15
00:00:36,744 --> 00:00:39,380
je budeme oblékat
do svatebních šatů

16
00:00:39,431 --> 00:00:42,383
Pane Bože pomoz těm chudákům.

17
00:00:42,434 --> 00:00:43,801
Ples otců a dcer

18
00:00:43,885 --> 00:00:46,086
byl vždy mým oblíbeným,
když jsem vyrůstala

19
00:00:46,137 --> 00:00:48,055
Vážně? Já myslela,
že nesnášíš tanec

20
00:00:48,106 --> 00:00:50,024
Normálně ano, ale tohle
byl jediněj

21
00:00:50,091 --> 00:00:52,526
<i>Kde byl tvůj otec předpokládán
jako tvůj doprovod.</i>

22
00:00:52,593 --> 00:00:55,396
Navíc ty šaty měly
tolik kudrlinek a vycpávek

23
........