1
00:01:49,000 --> 00:01:55,635
Poslední výzva k letu 61168 do Malmö.

2
00:01:55,828 --> 00:02:02,317
<i>Myslím, že je to dobrý.
Máma tě má ráda.</i>

3
00:02:04,239 --> 00:02:06,161
- Ještě trochu.
- Jasně.

4
00:02:07,412 --> 00:02:08,468
Drž si sklenku!

5
00:02:08,469 --> 00:02:10,487
- Počkej...
- Dobře.

6
00:02:10,728 --> 00:02:13,083
- Víc už mi nenaleješ?
- Vydrž.

7
00:02:23,657 --> 00:02:27,551
Takže na ten dnešek, ne?

8
00:02:30,194 --> 00:02:32,116
Všechno nejlepší.

9
00:02:33,558 --> 00:02:35,960
- Oskare...
- Počkej...

10
00:02:35,961 --> 00:02:38,172
Řekni do kamery něco o Lasseovi.

11
00:02:38,173 --> 00:02:39,133
Sakra.

12
00:02:39,134 --> 00:02:42,979
- Co je?
- Ségra a její kluk nedorazí včas.

13
00:02:45,670 --> 00:02:49,323
No to snad ne.
Co to tam dělaj?

14
00:02:49,419 --> 00:02:51,822
Řekl bych, že je tvoje
máma pěkná coura.

15
00:02:51,822 --> 00:02:54,226
V tom případě je tvůj
fotřík pěknej nadrženec.

16
00:02:54,899 --> 00:02:58,070
- Sedí dokonale.
- Nikdy ho už nesundám.

17
00:02:58,070 --> 00:02:59,993
Slibuješ?

18
00:03:02,208 --> 00:03:04,517
Slibuji.

19
00:03:07,683 --> 00:03:11,528
LÍBEJ MĚ

20
00:04:10,166 --> 00:04:11,609
Podrž to.

21
00:04:14,011 --> 00:04:15,454
Jdeme.

22
00:04:30,353 --> 00:04:32,949
Dáme ještě cigáro.

23
00:04:35,159 --> 00:04:39,005
........