1
00:00:03,519 --> 00:00:05,383
- Dobrý?
- Jo.

2
00:00:05,857 --> 00:00:08,514
Mami, poslechni si,
co napsal táta dědovi na přání.

3
00:00:08,524 --> 00:00:11,172
"Hip, hip, hip, hurá!

4
00:00:11,182 --> 00:00:14,737
To jedno "hip" navíc si šetři.
Na smrtelný posteli se bude hodit."

5
00:00:14,747 --> 00:00:16,147
Protože je starej!

6
00:00:16,977 --> 00:00:18,427
To mu nedáte.

7
00:00:18,462 --> 00:00:21,152
- Ani až ostatní dárky vypije?
- Ne.

8
00:00:21,162 --> 00:00:22,115
Dámy...

9
00:00:22,125 --> 00:00:25,952
vzpomínáte si, jak jste přesně před rokem
v tenhle den neměly pro dědečka dárek

10
00:00:25,986 --> 00:00:29,285
a jeho to mrzelo, takže jsem vám
navrhla, abyste začaly natáčet

11
00:00:29,295 --> 00:00:31,457
na jeho poctu rozhovory
s členy rodiny?

12
00:00:31,491 --> 00:00:35,236
Jo, mrkej… a div se.
Máme to hotový.

13
00:00:35,315 --> 00:00:36,073
Skoro.

14
00:00:36,083 --> 00:00:38,177
Jen to potřebujem dostříhat.

15
00:00:38,271 --> 00:00:41,671
A ty máš co říkat.
Ještě jsi na dárku nezačala dělat.

16
00:00:41,722 --> 00:00:45,475
To proto, že jsem ho změnila.
Včera jsem totiž dostala lepší nápad.

17
00:00:45,509 --> 00:00:47,810
Myslím, že jsem ho dostal já.

18
00:00:47,845 --> 00:00:51,714
Tak jo. Můj táta má fotku,
na který stojíme já a Mitchell jako malý

19
00:00:51,724 --> 00:00:53,216
na našem bývalým dvorku.

20
00:00:53,250 --> 00:00:54,881
Teď tu fotku zrekonstruujem.

21
00:00:54,891 --> 00:00:56,853
Udělal jsem pro rodiče to samý
o loňskejch Vánocích

22
00:00:56,887 --> 00:00:59,042
a ta fotka měla ohromnej úspěch.

........