1
00:00:36,411 --> 00:00:38,622
Pane Weavere, omlouvám se.

2
00:00:38,747 --> 00:00:41,291
Tuhle konverzaci jsem
s Lacey vedl už několikrát.

3
00:00:41,333 --> 00:00:43,627
Ví, že v hodinách
mobil používat nemá.

4
00:00:43,669 --> 00:00:45,838
Znepokojuje mě to,
k čemu ho používá.

5
00:00:45,879 --> 00:00:47,714
Vím, že tyhle typy
stránek existují,

6
00:00:47,714 --> 00:00:52,344
ale 12-leté dítě prohlížející
si fotky mrtvého těla od paparazzi?

7
00:00:52,636 --> 00:00:55,097
- Chápete, proč mě to znepokojuje.
- Vlastně nechápu.

8
00:00:55,347 --> 00:00:57,015
Smrt je normální součástí života.

9
00:00:57,057 --> 00:00:58,976
Má exmanželka je soudní lékařka.

10
00:00:59,017 --> 00:01:00,853
Zabývá se mrtvými těly.

11
00:01:00,894 --> 00:01:02,938
Do školy je to stále nevhodné.

12
00:01:02,980 --> 00:01:04,731
Na ty fotky se dívali všichni.

13
00:01:04,773 --> 00:01:06,608
To tělo... to je Nikki Parksonová.

14
00:01:06,608 --> 00:01:09,528
- Jako Parkson Financial, Parksonova knihovna?
- Jo, je to jejich dcera.

15
00:01:09,570 --> 00:01:13,657
Bývala v tunách časopisů. Byla zažraná
do životního prostředí a deštných pralesů.

16
00:01:13,657 --> 00:01:16,952
- Je vážně hustá.
- Umřela? Proč jsem o tom nevěděla?

17
00:01:16,994 --> 00:01:19,204
Byla nemocná nebo tak.
Dneska má pohřeb.

18
00:01:19,246 --> 00:01:22,124
Telefony mít mohou,
ale máme pravidla.

19
00:01:22,124 --> 00:01:25,252
A očekávám, že jako rodiče
je pomůžete dodržovat.

20
00:01:26,003 --> 00:01:29,339
Souhlasím, pane Weavere.
A už jsme plýtvali vaším časem dostatečně.

21
00:01:29,381 --> 00:01:32,009
Jistě máte důležitější problémy,
kterými se musíte zabývat.

22
00:01:32,050 --> 00:01:34,595
........