1
00:00:44,740 --> 00:00:48,406
To jsem já, Paul Maddens,
na divadelní škole.

2
00:00:48,482 --> 00:00:50,550
Ano, vypadám jako idiot.

3
00:00:51,218 --> 00:00:54,054
A to je moje přítelkyně Jennifer

4
00:00:54,180 --> 00:00:57,500
s naším nejlepším kamarádem
Gordonem Shakespearem.

5
00:00:57,641 --> 00:01:01,400
Byli jsme tři amigos
a svět nám ležel u nohou.

6
00:01:06,859 --> 00:01:10,200
Jennifer i její rodina
vždycky milovali Vánoce.

7
00:01:10,350 --> 00:01:13,300
A Jennifer mě naučila
je také milovat.

8
00:01:13,400 --> 00:01:16,000
Gordon vždycky říkal,
že Vánoce miluje,

9
00:01:16,100 --> 00:01:18,369
ale ve skutečnosti
miloval jen sám sebe.

10
00:01:18,496 --> 00:01:22,956
To je pod moji úroveň.
Elf! To je můj poslední elf.

11
00:01:23,084 --> 00:01:26,628
Mohl bych být aspoň Santa Claus.
Podívejte se na ni.

12
00:01:26,754 --> 00:01:31,000
- Tohle už není pro mě. Je to k smíchu.
- Ale jsi vážně dobrá.

13
00:01:31,200 --> 00:01:33,968
Herec nemá nad věcmi kontrolu.
Dělá nápady jiných.

14
00:01:34,095 --> 00:01:36,500
- Souhlasím.
- Radši bych si to vedla sama.

15
00:01:36,600 --> 00:01:38,600
Jako třeba režie, produkce.

16
00:01:38,700 --> 00:01:41,476
- Měla bys nad tím uvažovat.
- Budu.

17
00:01:41,602 --> 00:01:44,602
Proto budu učit na základní škole.

18
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Dej tomu tři roky a jestli budeš
tak špatnej jako teď, tak to vzdej.

19
00:01:50,100 --> 00:01:53,600
Zkus to. Kdo neumí hrát, učí.

20
00:01:53,700 --> 00:01:56,658
A kdo neumí učit, učí na základce.

21
00:01:56,784 --> 00:01:59,327
- To říká kdo?
- To je truismus.

22
........