1
00:00:07,587 --> 00:00:11,523
23. října.
Deník, zápis první.

2
00:00:11,591 --> 00:00:15,027
Jsem Liz Parkerová
a před pěti dny jsem zemřela.

3
00:00:15,095 --> 00:00:18,292
Pak se věci nějak zkomlikovaly.

5
00:00:24,037 --> 00:00:26,062
Dobře.

6
00:00:27,441 --> 00:00:32,538
Mám jednu Sigourney Weaverovou.
Ta je pro vás.

7
00:00:32,612 --> 00:00:36,571
A jednoho Willa Smithe.
Můžu vám donést ještě něco, lidi?

8
00:00:36,616 --> 00:00:39,915
Zelený Marťanský koktejl?
Krev plešatého ufouna?

9
00:00:39,986 --> 00:00:41,419
- Ty... Ne.
- Ne.

10
00:00:41,488 --> 00:00:44,753
- Máme všechno. Díky.
- Jste tu kvůli Crash feastivalu?

11
00:00:44,825 --> 00:00:46,759
- Jo.
- Jo. Nemůžem se dočkat.

12
00:00:46,827 --> 00:00:49,227
Takže, pochází vaše rodina z Roswellu?

13
00:00:49,296 --> 00:00:52,424
- Jenom čtyři generace.
- Opravdu?

14
00:00:52,499 --> 00:00:58,062
A má někdo z vaší rodiny
nějaké příběhy o pádu U.F.O. nebo...

15
00:00:59,339 --> 00:01:02,206
Myslím, že by vás zajímalo,
kdybych vám ukázala tohle lidi.

16
00:01:08,382 --> 00:01:10,350
Už nechci poslouchat slova.

17
00:01:10,384 --> 00:01:12,352
Chci vidět prachy tady na stole.

18
00:01:12,419 --> 00:01:15,582
- Doplnit? Hmm.
- Ne. Vypadni odsud.

19
00:01:15,655 --> 00:01:19,682
Moje babička udělala tuhle fotku na místě dopadu
chvíli předtím než to tam vláda vyčistila.

20
00:01:19,760 --> 00:01:21,489
Vědí lidé o téhle fotografii?

21
00:01:21,561 --> 00:01:24,928
Já o ní vím.
A teď o ní víte i vy.

22
00:01:24,998 --> 00:01:26,158
- Ty jo.
- Páni.

23
........