1
00:00:03,791 --> 00:00:06,011
Takže když mají v Avataru
na Pandoře sex,

2
00:00:06,291 --> 00:00:07,744
spojí své copy, takže víme,

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,616
že copy jsou jejich nádobíčko.

4
00:00:11,496 --> 00:00:13,097
Jo. A?

5
00:00:13,131 --> 00:00:15,265
No a když jedou na koni
nebo letí na ptákovi,

6
00:00:15,300 --> 00:00:16,634
taky používají copy.

7
00:00:16,668 --> 00:00:17,835
Co tím chceš říct?

8
00:00:17,869 --> 00:00:19,601
To, že kdybych byl
kůň nebo pták,

9
00:00:19,701 --> 00:00:22,473
byl bych poblíž Jamese
Camerona velmi nervózní.

10
00:00:23,608 --> 00:00:26,276
Udivuje mě, jak jste
pořád posedlí

11
00:00:26,311 --> 00:00:27,745
detaily ve smyšlených světech,

12
00:00:27,779 --> 00:00:29,647
zatímco v tom skutečném
existují důležitější věci,

13
00:00:29,682 --> 00:00:30,714
které by vás měly trápit.

14
00:00:30,749 --> 00:00:31,982
Například, proč nehrál
William Shatner

15
00:00:32,017 --> 00:00:34,284
v novém Star Trek filmu?

16
00:00:34,886 --> 00:00:36,186
Ahoj, Sheldone.

17
00:00:36,221 --> 00:00:37,655
Byl jsem nahoře
v kanceláři rektora

18
00:00:37,689 --> 00:00:40,410
a zaslechl jsem
jméno toho, kdo získá

19
00:00:40,445 --> 00:00:42,726
letošní Rektorovu
vědeckou cenu.

20
00:00:42,761 --> 00:00:44,795
A chceš se pobavit
na můj účet kvůli tomu,

21
00:00:44,829 --> 00:00:46,664
že mé zásluhy
byly opět přehlédnuty?

22
00:00:46,698 --> 00:00:49,366
Jsem Williamem Shatnerem
teoretické fyziky.
........