1
00:00:03,945 --> 00:00:07,414
Sakra, přestala mi platit Visa.

2
00:00:07,415 --> 00:00:11,183
Jé, nová MasterCard!

3
00:00:13,353 --> 00:00:14,486
Co je?

4
00:00:14,487 --> 00:00:16,388
Chtěl jsem si vyzvednout poštu.

5
00:00:16,389 --> 00:00:18,189
Tak jo.

6
00:00:19,858 --> 00:00:23,327
To si ji chceš
vyzvednout telepaticky?

7
00:00:23,328 --> 00:00:26,182
Asi jsi chtěla říct
telekineticky.

8
00:00:26,918 --> 00:00:28,023
A ne.

9
00:00:28,024 --> 00:00:29,129
Jen jsem si nebyl jistý,

10
00:00:29,205 --> 00:00:30,560
jak se k tobě mám chovat,

11
00:00:30,613 --> 00:00:32,362
když už teď
s Leonardem nesouložíte.

12
00:00:33,042 --> 00:00:36,359
Bože, to nemůžeš prostě říct
"už se spolu nevídáte"?

13
00:00:36,461 --> 00:00:38,017
No, mohl bych,
kdyby to byla pravda.

14
00:00:38,279 --> 00:00:39,562
Ale protože bydlíš
ve stejném domě,

15
00:00:39,691 --> 00:00:40,791
vídáte se pořád.

16
00:00:40,813 --> 00:00:43,346
Proměnnou, která
se změnila, je souložení.

17
00:00:45,342 --> 00:00:47,102
Dobře, tak tedy:

18
00:00:47,298 --> 00:00:50,138
ty a já jsme stále přátelé
a musíš přestat říkat "soulož".

19
00:00:51,018 --> 00:00:52,193
Dobře, dobře.

20
00:00:52,228 --> 00:00:54,099
Jsem rád, že jsme stále přátelé.

21
00:00:54,100 --> 00:00:55,048
Opravdu?

22
00:00:55,049 --> 00:00:56,944
Ó, ano. Dalo mi hodně práce

23
00:00:56,945 --> 00:00:58,392
začlenit tě do svého života.

........