1
00:00:01,029 --> 00:00:03,488
"The Bucket List"
(Bačkorový zoznam)

2
00:00:03,489 --> 00:00:06,448
Vidieť ľadovce skôr, než sa roztopia...

3
00:00:06,449 --> 00:00:10,048
Ísť na africké safari...

4
00:00:10,049 --> 00:00:14,288
Stretnúť najväčšieho cicavca na svete...

5
00:00:14,289 --> 00:00:17,968
Neprekonateľné veci,
ktoré musíte spraviť než zomriete.

6
00:00:17,969 --> 00:00:19,688
Alebo nie?

7
00:00:20,007 --> 00:00:24,370
Precestoval som celý svet.
Nebolo to také, ako som si predstavoval.

8
00:00:27,055 --> 00:00:28,407
Určite máme správny dom?

9
00:00:28,408 --> 00:00:30,569
Mal som ruky v hovnách nosorožca.

10
00:00:30,570 --> 00:00:33,114
Ochutnal som to.
Je to hrozné.

11
00:00:33,765 --> 00:00:37,221
Naozaj som nevládal.
Chudol som. Zomieral som od hladu.

12
00:00:37,222 --> 00:00:39,111
- Je to hnus!
- Nie.

13
00:00:39,112 --> 00:00:40,780
To smrdí... ovoňaj to.

14
00:00:41,231 --> 00:00:42,884
Páčil sa mi hroch v domácnosti.

15
00:00:42,885 --> 00:00:44,895
To bol najlepší moment.

16
00:00:45,013 --> 00:00:46,319
Tu máš.

17
00:00:46,557 --> 00:00:48,080
Úplne som sa cez to nepreniesol.

18
00:00:48,081 --> 00:00:50,612
Stále mi búši srdce,
lebo nevie, čo sa deje.

19
00:00:52,805 --> 00:00:54,704
A tak to bolo aj s vami
na tomto výlete.

20
00:00:56,789 --> 00:00:58,151
Skoro ste ma zabili.

21
00:00:58,152 --> 00:00:59,958
Skurvený pičus!

22
00:00:59,959 --> 00:01:05,990
"Idiot v zahraničí" - S02E08 - Karl prichádza domov
Načasoval a z odposluchu preložil kyller
Vystrihnuté scény s titulkami nájdete na
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

23
........