1
00:00:04,310 --> 00:00:05,795
Omlouvám se.

2
00:00:07,224 --> 00:00:08,447
Nemusíš.

3
00:00:09,014 --> 00:00:12,379
Udělal jsi něco,
na co nikdo už dlouho neměl odvahu.

4
00:00:14,774 --> 00:00:16,705
Jsi na mě přílíš mírný.

5
00:00:18,851 --> 00:00:20,142
Ale teď už to chápu.

6
00:00:22,211 --> 00:00:24,846
Hrozně dlouho jsem byl na tebe naštvaný,
když jsi šel v Chicagu sedět

7
00:00:24,966 --> 00:00:28,103
za toho důstojníka
z kontoroly populace.

8
00:00:29,434 --> 00:00:31,503
Někdy si prostě nemůžeš pomoct.

9
00:00:38,986 --> 00:00:41,980
Chcete první slyšet dobrou zprávu
nebo tu špatnou, šerife?

10
00:00:42,751 --> 00:00:44,032
Překvap mě.

11
00:00:44,985 --> 00:00:47,386
Dobrá zpráva je,
že váš syn je volný.

12
00:00:49,468 --> 00:00:50,956
Ne, zůstanu tu s ním.

13
00:00:51,076 --> 00:00:51,602
Joshi?

14
00:00:51,722 --> 00:00:54,594
Věř mi, Shannone juniore,
že jsem tě chtěl zabít... a jak.

15
00:00:54,714 --> 00:00:59,969
Ale...
ale byl jsem přesvědčen o opaku.

16
00:01:05,159 --> 00:01:06,077
Tati?

17
00:01:06,320 --> 00:01:07,420
- Tati? Tati!
- Hej!

18
00:01:07,540 --> 00:01:08,754
- Jen v klidu.
- Tati!

19
00:01:08,874 --> 00:01:11,189
- V pořádku, Joshi.
- Nedotýkejte se ho!

20
00:01:13,135 --> 00:01:14,079
Super hračka.

21
00:01:14,199 --> 00:01:14,911
Že?

22
00:01:21,541 --> 00:01:23,231
Kde je můj otec?

23
00:01:25,076 --> 00:01:27,611
........