0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,283 --> 00:00:56,403
Nová práce?

2
00:00:56,403 --> 00:00:57,643
Je to v Buffalu.

3
00:00:57,643 --> 00:00:59,403
Buffalu?

4
00:01:00,563 --> 00:01:03,723
Musí být něco cos mi neřekla. Proč odjíždíš?

5
00:01:03,723 --> 00:01:06,363
Bylo mi jasné jak moc chceš rodinu,

6
00:01:06,363 --> 00:01:10,023
ale...můj potrat,

7
00:01:10,023 --> 00:01:13,203
jsem neplodná.

8
00:01:13,203 --> 00:01:15,463
Williame, prosím řekni něco.

9
00:01:15,463 --> 00:01:18,223
Nevím co říct.

10
00:01:28,523 --> 00:01:30,283
Ne. Julio!

11
00:01:53,483 --> 00:01:56,423
-Pane?
-Co se děje, konstáble?

12
00:01:56,423 --> 00:01:59,643
Pane, tělo bylo nalezeno...
v jistém smyslu.

13
00:01:59,643 --> 00:02:03,203
Hněte sebou, Murdochu, tenhle je ošklivý.

14
00:02:03,203 --> 00:02:06,543
-Upozorněte doktora Francise.
-Ach, ale, pane...

15
00:02:06,543 --> 00:02:08,063
Prostě to udělejte, prosím.

16
00:02:19,203 --> 00:02:20,243
Hrome.

17
00:02:20,243 --> 00:02:22,783
Konstáble Higginsi, co máte?

18
00:02:22,783 --> 00:02:25,323
Sestry McMurphyovy jsou milovnice ptactva, pane.

19
00:02:25,323 --> 00:02:28,563
Zřejmě byly na stopě rufous-sided towhee (pták).

20
00:02:28,563 --> 00:02:31,583
Sameček má černou hlavu, zatímco samička...

21
00:02:31,583 --> 00:02:34,203
-Higginsi, jenom fakta, chlape!
-Správně.
-Promiňte, pane.

22
00:02:34,203 --> 00:02:38,503
Poté co to zjistily, Gladys McMurphyová
běžela do sousedova domu.

23
00:02:38,503 --> 00:02:41,343
........