1
00:00:01,500 --> 00:00:07,900
The Closer 07/12
You Have the Right to Remain Jolly
(Máte právo zůstat veselí)
Premiéra 5.12.2011

2
00:00:08,066 --> 00:00:10,901
Casey, nezaplácej mi tu kameru!

3
00:00:10,935 --> 00:00:12,235
No tak, Buzzy.

4
00:00:12,269 --> 00:00:15,573
Ty bys měl být
Pan Duch Vánoc.

5
00:00:15,607 --> 00:00:17,675
Máma řekla, že chce
taky tvoje obrázky.

6
00:00:17,709 --> 00:00:19,209
No, tak použij svůj mobil.

7
00:00:21,126 --> 00:00:24,773
Vstupné 20 dolarů
za dospělého? No toto!

8
00:00:24,808 --> 00:00:26,841
Veselé Vánoce, zelenáči.

9
00:00:27,376 --> 00:00:31,119
Vesnice Severní pól,
jsou takoví vydřiduši!

10
00:00:31,154 --> 00:00:32,845
Vydřiduši?
Co tím myslíš?

11
00:00:32,880 --> 00:00:38,150
Pro případ, že sis nevšiml,
všechno tu má na sobě cenovku.

12
00:00:38,185 --> 00:00:41,963
Proč sem každé Vánoce
jezdíme, to teda nevím.

13
00:00:47,671 --> 00:00:50,140
Hele, Santa letos
přijede na zip lince,

14
00:00:50,174 --> 00:00:52,008
tamhle shora.

15
00:00:52,042 --> 00:00:53,109
Co ty na to?

16
00:00:53,144 --> 00:00:55,978
Oh, chybí mi ten vůz.

17
00:00:56,013 --> 00:00:59,014
Byl staromódní, ale
aspoň to mělo kouzlo.

18
00:00:59,049 --> 00:01:01,674
Proč se ti tenhle
Santa tak moc líbí?

19
00:01:01,809 --> 00:01:02,618
Je směšný.

20
00:01:05,232 --> 00:01:08,258
Dámy a pánové,
chlapci a děvčata,

21
00:01:08,293 --> 00:01:11,179
máme minutu
před příletem Santy.

22
........