1
00:00:42,095 --> 00:00:45,015
Blue Sky Film uvádí

2
00:01:29,268 --> 00:01:32,479
"Odpověď najdete pod rozvodem 1114,
slečno Dalaneová."

3
00:02:06,722 --> 00:02:10,184
SPIKNUTÍ: ECHELON

4
00:04:07,092 --> 00:04:11,388
"Bangkok, Thajsko, Národní archiv"

5
00:04:26,195 --> 00:04:28,405
Všechno v pořádku?

6
00:04:29,198 --> 00:04:30,490
Naprosto.

7
00:04:35,329 --> 00:04:36,914
- Tak se to zamyká?
- Ano.

8
00:04:37,080 --> 00:04:41,001
Thajská historie je v bezpečí
jako zlato v sejfu.

9
00:04:41,376 --> 00:04:42,461
Sledujte.

10
00:04:45,380 --> 00:04:47,841
Žádný strach, jsem profesionál.

11
00:04:57,392 --> 00:05:03,649
Vaše servery můžou spadnout kvůli výpadku
proudu, přetížení nebo výbuchu bomby.

12
00:05:05,025 --> 00:05:10,113
Pokud by se narušitel pokusil
rebootovat servery nebo otevřít data,

13
00:05:10,447 --> 00:05:12,991
vždy se objeví tohle.

14
00:05:13,325 --> 00:05:16,662
A zde je vaše heslo do BIOSu.

15
00:05:16,912 --> 00:05:19,540
Bez něj v této místnosti
nebude nic fungovat.

16
00:05:20,707 --> 00:05:21,375
Tak...

17
00:05:23,669 --> 00:05:26,713
- Vy si to pamatujete?
- Jistě, pro jistotu.

18
00:05:33,470 --> 00:05:36,056
- Vidíte?
- Výborně. - Skvělé.

19
00:05:37,850 --> 00:05:40,435
A kdy se nahodí světla?

20
00:05:40,978 --> 00:05:42,646
No...

21
00:05:43,522 --> 00:05:46,191
Na to musíte zavolat elektrikáře.

22
00:06:13,343 --> 00:06:14,887
- Zdravím.
- Pane Petersone?

23
00:06:15,804 --> 00:06:21,977
- Ahoj. Zítra odlétám...
........