1
00:00:00,418 --> 00:00:03,118
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:04,559 --> 00:00:07,094
Dostal jste status nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:07,161 --> 00:00:09,530
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic.</i>

4
00:00:09,597 --> 00:00:12,083
<i>Peníze, postavení,
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:12,150 --> 00:00:14,420
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

6
00:00:14,488 --> 00:00:16,586
- Kde to jsem?
- Miami.

7
00:00:16,654 --> 00:00:19,831
<i>Děláte cokoliv,
co vám přijde pod ruku.</i>

8
00:00:19,898 --> 00:00:22,466
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.
</i>

9
00:00:22,534 --> 00:00:24,074
<i>Bejvalku, co ráda střílí.</i>

10
00:00:24,142 --> 00:00:25,709
Můžeme je zastřelit?

11
00:00:25,777 --> 00:00:28,287
<i>Na starého přítele,
který na vás donášel FBI.</i>

12
00:00:28,354 --> 00:00:30,689
Znáš špiony.
Banda ufňukanejch holčiček.

13
00:00:30,757 --> 00:00:33,164
<i>Na rodinu také.
To je zase tvoje máma?</i>

14
00:00:33,232 --> 00:00:35,402
<i>Když jste zoufalý.
Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele.</i>

15
00:00:35,470 --> 00:00:37,905
<i>Podtrženo, sečteno,
dokud jste odepsaný,</i>

16
00:00:37,973 --> 00:00:39,573
<i>nehnete se z místa.</i>

17
00:00:44,649 --> 00:00:46,152
Byl jsi u toho, když to začalo.

18
00:00:46,220 --> 00:00:48,188
Byl to oslnivý nápad.

19
00:00:48,255 --> 00:00:50,356
Využít odepsané špiony,
aby se postarali o věci,

20
00:00:50,424 --> 00:00:52,891
kterých se legálně nemohlo ani dotknout.

21
00:00:52,959 --> 00:00:54,860
A potom přišel
Michael Westen.

........