1
00:00:03,420 --> 00:00:04,503
Sheldone, mýlíš se.

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,797
Wolverine se nenarodil
se svými kostěnými drápy.

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,216
Howarde, víš, že jsem velmi chytrý.

4
00:00:09,384 --> 00:00:13,178
Nemyslíš, že kdybych se mýlil,
věděl bych to?

5
00:00:13,638 --> 00:00:15,055
- Takže, zaprvé...
- Vzdej to, chlape.

6
00:00:15,223 --> 00:00:17,850
Hádáš se se šílencem.

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,853
Nejsem šílený.
Matka mě nechala otestovat.

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,314
- Čau, kluci.
- Co tady děláš?

9
00:00:24,482 --> 00:00:26,108
Co tím myslíš? Je přece komiksová noc.

10
00:00:26,443 --> 00:00:27,776
Jo, ale teď, když jste se s Penny
konečně dali dohromady,

11
00:00:27,944 --> 00:00:31,864
mysleli jsme, že spíš budete mít
nestoudně nahou ňam-ňam noc.

12
00:00:32,699 --> 00:00:34,700
Život není jen o sexu, Raji.

13
00:00:34,868 --> 00:00:36,910
Dobrá, kdo měl "Leonard
se pohádá s Penny do 24 hodin"?

14
00:00:37,078 --> 00:00:38,746
Já.

15
00:00:39,289 --> 00:00:40,497
Nepohádali jsme se.

16
00:00:40,665 --> 00:00:42,791
Nemusíme mít sex každou noc, ne?

17
00:00:42,959 --> 00:00:46,462
To nemusíte, ale
výrazně se to doporučuje.

18
00:00:46,629 --> 00:00:48,964
Jo, využívej okno příležitosti dřív,

19
00:00:49,132 --> 00:00:52,217
než se zabouchne
před tvým malým ptáčkem.

20
00:00:52,594 --> 00:00:54,219
To není otázka příležitosti.

21
00:00:54,387 --> 00:00:57,222
Postupně se vzájemně poznáváme.
Je to učící křivka.

22
00:00:57,390 --> 00:00:59,767
A co je tu k učení? Svléknete se,
budete spolu dělat chlípnosti,

........