1
00:00:08,420 --> 00:00:10,630
<i>Před dávnými časy,</i>

2
00:00:10,813 --> 00:00:13,770
<i>Byla říše, známá jako Edenia, v míru.</i>

3
00:00:18,266 --> 00:00:22,186
<i>Edeniané si užívali roky života bez konfliktů.</i>

4
00:00:22,667 --> 00:00:27,785
<i>Ale nejlepší Edenijský válečník prohrál deset bojů v turnaji Mortal Kombat,</i>

5
00:00:27,795 --> 00:00:31,096
<i>jenž poskytoval Jinému Světu povolení vniknout do země.</i>

6
00:00:37,084 --> 00:00:39,370
<i>A Edenia byla zničena.</i>

7
00:00:54,680 --> 00:00:58,856
<i>Nevinní byli brutálně zmasakrováni,
Tarkatanskými válečníky z Jiného Světa</i>

8
00:00:59,192 --> 00:01:02,110
<i>Vedeni jejich nemilosrdným generálem, Barakem.</i>

9
00:01:10,279 --> 00:01:12,921
<i>Když rozdrtili odpor,</i>

10
00:01:12,922 --> 00:01:15,026
<i>císař Jiného Světa, Shao Kahn,</i>

11
00:01:15,326 --> 00:01:17,600
<i>se rozhodl zlikvidovat vůdce Edenie,</i>

12
00:01:18,650 --> 00:01:19,888
<i>krále Jaroda.</i>

13
00:01:24,700 --> 00:01:26,050
Kolik máme času? ?

14
00:01:26,625 --> 00:01:28,055
Přibližují se rychle, králi Jarode.

15
00:01:28,878 --> 00:01:29,628
Musíme jít.

16
00:01:30,592 --> 00:01:32,036
Nemohu opustit mou ženu a dítě!

17
00:01:32,136 --> 00:01:33,082
Budou ochráněni!

18
00:01:34,247 --> 00:01:35,352
Prosím !

19
00:01:37,062 --> 00:01:38,272
Vaše veličenstvo !

20
00:01:54,448 --> 00:01:56,527
<i>Králův hrad byl napaden.</i>

21
00:01:56,727 --> 00:01:59,102
<i>A Edenijští rytíři brzy podlehli.</i>

22
00:01:59,790 --> 00:02:02,157
<i>To všechny donutilo opustit hrad a vzdát se.</i>

23
00:02:35,896 --> 00:02:39,741
<i>Královna Sindel a Kitana byly zanechány
bez řádné ochrany,</i>

24
00:02:44,902 --> 00:02:45,695
<i>kromě krále...</i>

25
00:02:45,895 --> 00:02:47,501
........