1
00:00:00,480 --> 00:00:06,800
Titulky přeložila Tanjushka

2
00:00:07,080 --> 00:00:10,920
Láska

3
00:00:12,440 --> 00:00:22,560
Kdysi dávno potkal chlapec dívku,
a jako většina zamilovaných mužů
nevěděl, co říct.

4
00:00:22,560 --> 00:00:26,120
- Avo, randíme spolu dva a půl roku,

5
00:00:26,120 --> 00:00:30,040
a to, co se ti teď chystám říct, jsem opravdu zvážil.

6
00:00:30,080 --> 00:00:31,920
Zním jako právník.

7
00:00:31,960 --> 00:00:35,240
Když se dívám do tvých očí, topím se v nich.

8
00:00:35,280 --> 00:00:37,000
Topím se v nich?

9
00:00:37,000 --> 00:00:41,040
Zlato, víš, že své city neumím dobře vyjádřit.

10
00:00:41,080 --> 00:00:43,080
Staneš se mojí ženou?

11
00:00:43,120 --> 00:00:44,440
Vezmeš si mě?

12
00:00:44,480 --> 00:00:45,600
Můžeme se vzít?

13
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
Avo.

14
00:00:46,640 --> 00:00:48,760
To zvládneš.

15
00:00:50,880 --> 00:00:53,000
Tyhle maličkosti na tobě miluju:

16
00:00:53,040 --> 00:00:55,200
Myslím, že je roztomilé,

17
00:00:55,200 --> 00:00:56,960
že se nerozhodneš,

18
00:00:56,960 --> 00:00:58,880
aniž by ses podívala do horoskopu.

19
00:00:58,880 --> 00:01:01,920
Miluju, jak se stále dokola díváš na jeden film,

20
00:01:01,920 --> 00:01:04,520
a doufáš, že skončí happy endem.

21
00:01:04,520 --> 00:01:06,000
Miluju, jak si děláš kafe.

22
00:01:06,040 --> 00:01:08,920
Miluju tě, Avo a nechci už strávit další den

23
00:01:08,960 --> 00:01:11,840
bez toho, aniž bych věděl, zda se staneš mou ženou.

24
00:01:11,840 --> 00:01:15,080
Takže, prokážeš mi tu čest?

25
00:01:15,080 --> 00:01:17,320
........