1
00:00:06,654 --> 00:00:08,842
Útok se odehrál při
výměně služby.

2
00:00:09,388 --> 00:00:10,908
Obvykle trvá šichta
až do rána,

3
00:00:10,909 --> 00:00:13,092
ale jeden z posádky
má dnes rozlučku se svobodou.

4
00:00:14,985 --> 00:00:16,296
Kdo se žení?

5
00:00:17,061 --> 00:00:18,053
Toby Rawlins.

6
00:00:18,623 --> 00:00:20,853
Našel oběť jen okamžik po tom,
co mu prořízli hrdlo.

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,699
To bude asi ta nejhorší rozlučková
párty na světě.

8
00:00:24,239 --> 00:00:25,747
Viděl Toby, jak se
to stalo?

9
00:00:25,748 --> 00:00:27,538
Viděl někoho s kapucí běžet
do lesa.

10
00:00:27,827 --> 00:00:30,208
Džíny, tmavý kabát.
Neviděl ale do tváře.

11
00:00:30,291 --> 00:00:32,108
Nějaký stopy po vražedné
zbrani?

12
00:00:32,109 --> 00:00:33,166
Žádné.

13
00:00:33,680 --> 00:00:34,862
Kdo je obětí?

14
00:00:36,068 --> 00:00:36,845
Paul Satteffield.

15
00:00:36,846 --> 00:00:38,041
Ve službě přes 25 let.

16
00:00:38,088 --> 00:00:40,264
- Promiňte.
- Několikrát vyznamenán za zásluhy.

17
00:00:48,679 --> 00:00:49,969
Není to vaše chyba.

18
00:00:50,876 --> 00:00:51,990
Já vím.

19
00:00:52,439 --> 00:00:54,312
Pokud jste to tedy neudělal.

20
00:00:54,774 --> 00:00:56,451
- Zabil jste ho?
- Ne!

21
00:00:56,654 --> 00:00:58,163
Dobře. Zeptat jsem
se musel.

22
00:01:00,368 --> 00:01:01,977
Co tu vůbec děláte?

........