1
00:00:02,168 --> 00:00:04,086
<i>V minulém díle Big Bang Theory...</i>

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,756
Jedu za severní polární kruh s
Leonardem, Wolowitzem a Koothrappalim.

3
00:00:07,924 --> 00:00:09,842
- Na tři měsíce?
- Ano.

4
00:00:10,176 --> 00:00:13,429
Co jsi tím myslela, když jsi řekla,
že ti budu chybět?

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,975
Myslela jsem tím, že nechci,
abys odjel.

6
00:00:18,720 --> 00:00:21,330
<i>O tři měsíce později...</i>

7
00:00:31,948 --> 00:00:33,532
Díky bohu, že už jsme doma.

8
00:00:33,700 --> 00:00:37,703
Nemůžu uvěřit, že jsme strávili
tři měsíce v tom zmrzlém pekle.

9
00:00:37,871 --> 00:00:41,373
Bylo to jako noční můra,
ve které sněží a nedá se z ní probudit.

10
00:00:41,958 --> 00:00:44,460
Nevím, na jaké polární expedici jste byli vy,

11
00:00:44,627 --> 00:00:46,628
ale podle mě to byla zábava.

12
00:00:50,175 --> 00:00:51,842
Jé, ahoj, mami.

13
00:00:52,177 --> 00:00:55,220
Ne, řekl jsem ti, že ti zavolám,
až budu doma. Ještě doma nejsem.

14
00:00:56,765 --> 00:00:59,099
Dobře, jsem doma.

15
00:00:59,559 --> 00:01:02,186
Polární expedice byla
mimořádným úspěchem.

16
00:01:02,353 --> 00:01:05,022
Jsem si skoro jistý, že v budoucnu dostanu
Nobelovu cenu.

17
00:01:05,190 --> 00:01:08,108
Vlastně to bych neměl říkat.
Jsem si naprosto jistý.

18
00:01:09,944 --> 00:01:14,156
Ne, mami, necítil jsem, jak se tvůj
církevní sbor modlil za mé bezpečí.

19
00:01:14,324 --> 00:01:16,366
Fakt, že jsem v pořádku doma
nedokazuje, že to fungovalo.

20
00:01:16,534 --> 00:01:19,411
Tato logika je
post hoc ergo propter hoc.

21
00:01:20,538 --> 00:01:23,999
Ne, nenadávám ti v eskymáčtině.

22
00:01:25,085 --> 00:01:27,961
- Jdu říct Penny, že jsme se vrátili.
........