1
00:00:04,120 --> 00:00:09,120
WITHOUT YOU S01E01
přeložil richja

2
00:01:08,748 --> 00:01:10,748
A chybíš mi...

3
00:01:11,276 --> 00:01:13,276
Gregu, neválej to po zemi.

4
00:01:17,279 --> 00:01:18,280
Brý ránko.

5
00:01:18,281 --> 00:01:20,281
Šípková Růženko.

6
00:01:29,278 --> 00:01:31,278
Nebudeš ponocovat, že ne?

7
00:01:32,269 --> 00:01:34,271
- Nebudu.
- V kolik tak přijedeš?

8
00:01:34,277 --> 00:01:36,277
V sedm? Maximálně.

9
00:01:36,291 --> 00:01:38,285
Už je to 13. den.

10
00:01:38,286 --> 00:01:41,271
Můj ty bože, zavolejte ovulační policii.

11
00:01:41,276 --> 00:01:44,276
Nech toho. Dneska
musíme mít zase sex.

12
00:01:44,277 --> 00:01:46,284
Od tebe to zní tak romanticky.

13
00:01:46,285 --> 00:01:48,285
No, tak se na to vykašlem.

14
00:01:51,270 --> 00:01:53,270
Jellie, dělal jsem si legraci.

15
00:01:54,271 --> 00:01:55,289
Uvolni se.

16
00:01:55,290 --> 00:01:58,286
Pořádně nás rozžhavím.

17
00:02:00,289 --> 00:02:02,284
Skautíku.

18
00:02:02,285 --> 00:02:04,285
Zamiluješ si to.

19
00:02:04,291 --> 00:02:07,279
Být doma v sedm, ani o sekundu déle.

20
00:02:07,280 --> 00:02:09,280
To je skautíkova mise.

21
00:02:09,281 --> 00:02:12,283
A budu připraven na akci.

22
00:02:15,284 --> 00:02:17,284
Pojď sem.

23
00:02:24,290 --> 00:02:26,290
Už musím.

24
00:02:34,272 --> 00:02:36,271
Obléknu si nový sexy prádýlko,

25
........