1
00:00:15,370 --> 00:00:16,970
Někdo je vzhůru brzo.

2
00:00:17,040 --> 00:00:21,080
- "Vstávat a zářit", má nová mantra.
- Máš naplánováno něco speciálního?

3
00:00:21,110 --> 00:00:23,310
Má teta Vera, víš, ta
s mužskýma rukama...

4
00:00:23,340 --> 00:00:25,850
má takovou velkou party
<i>Stariy Noviy Bůh</i>.

5
00:00:25,880 --> 00:00:29,350
Však víš, všechen boršč,
pirožky a varenyky,

6
00:00:29,420 --> 00:00:32,790
- ve které může holka doufat...
- Zní to slavnostně.

7
00:00:32,820 --> 00:00:34,660
Nikdo ještě doopravdy
nepoužil slovo "slavnostní",

8
00:00:34,690 --> 00:00:37,090
aby popsal sešlost naší rodiny.

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,400
Spíš jako protivné,
polopsychotické, deviantní,

10
00:00:40,430 --> 00:00:42,930
ale nikdy ne slavnostní.
Víš, pokud nemáš co dělat,

11
00:00:42,970 --> 00:00:45,430
můžu ti zařídit pozvání.
Bude tam můj bratranec Yura,

12
00:00:45,470 --> 00:00:48,310
- co umírá touhou tě poznat.
- Nevylezl právě z vězení?

13
00:00:48,340 --> 00:00:49,540
Ne, to je Pavel.

14
00:00:49,570 --> 00:00:51,610
Yura je ten, co pracuje
jako učedník pohřebáka.

15
00:00:51,640 --> 00:00:53,510
Jo, a když se přeneseš
přes ten smrad

16
00:00:53,540 --> 00:00:55,840
balzamovací tekutiny,
je vlastně docela zábavný.

17
00:00:55,870 --> 00:00:57,350
Možná někdy jindy.

18
00:00:57,780 --> 00:01:00,850
No, jdu si zaběhat.

19
00:01:00,880 --> 00:01:03,390
Dobře, zůstaň na kraji silnice

20
00:01:03,420 --> 00:01:05,320
a nezapomeň doplňovat tekutiny!

21
00:01:05,350 --> 00:01:07,620
A vyhni se malým,
kousajícím psům!

22
00:01:13,700 --> 00:01:16,400
........