1
00:00:00,416 --> 00:00:03,116
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:04,527 --> 00:00:07,062
Dostal jste status nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:07,667 --> 00:00:10,035
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic.</i>

4
00:00:10,103 --> 00:00:12,605
<i>Peníze, postavení,
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:12,672 --> 00:00:14,940
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

6
00:00:15,008 --> 00:00:17,109
- Kde to jsem?
- Miami.

7
00:00:17,177 --> 00:00:20,346
<i>Děláte cokoliv,
co vám přijde pod ruku.</i>

8
00:00:20,413 --> 00:00:22,982
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:23,049 --> 00:00:24,583
<i>Bejvalku, co ráda střílí.</i>

10
00:00:24,651 --> 00:00:26,218
Můžeme je zastřelit?

11
00:00:26,286 --> 00:00:28,787
<i>Na starého přítele,
který na vás donášel FBI.</i>

12
00:00:28,855 --> 00:00:31,190
Znáš špiony.
Banda ufňukanejch holčiček.

13
00:00:31,258 --> 00:00:33,659
<i>Na rodinu také.
To je zase tvoje máma?</i>

14
00:00:33,727 --> 00:00:35,895
<i>Když jste zoufalý.
Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele.</i>

15
00:00:35,962 --> 00:00:38,397
<i>Podtrženo, sečteno,
dokud jste odepsaný,</i>

16
00:00:38,465 --> 00:00:40,065
<i>nehnete se z místa.</i>

17
00:00:45,002 --> 00:00:48,605
Před šesti lety byl tvůj náhradní
terapeut Anson Fullerton.

18
00:00:48,672 --> 00:00:50,006
Kdo sakra jste?

19
00:00:50,074 --> 00:00:51,441
Organizace co tě odepsala,

20
00:00:51,508 --> 00:00:53,142
Já jsem poslední z nich.

21
00:00:53,242 --> 00:00:55,017
<i>Anson
Patron organizace</i>

22
........