1
00:00:01,288 --> 00:00:03,532
<i>Dnes v Nočních můrách v kuchyni...</i>

2
00:00:04,135 --> 00:00:06,588
<i>Gordon Ramsay míří
do West Babylonu v New Yorku,</i>

3
00:00:06,630 --> 00:00:08,519
<i>aby pomohl dvěma
bývalým servírkám...</i>

4
00:00:08,556 --> 00:00:10,075
Já to dneska nezvládnu.

5
00:00:10,195 --> 00:00:12,349
Brečím, kam jsme se dostaly.

6
00:00:12,469 --> 00:00:14,692
<i>...které koupily restauraci
zvanou Classic American,</i>

7
00:00:14,812 --> 00:00:17,998
<i>a které doufaly, že se jim
splní americký sen.</i>

8
00:00:18,065 --> 00:00:20,100
Bojuju s tím a prohrávám
každý den.

9
00:00:20,167 --> 00:00:22,382
<i>Ale s dluhem téměř 1 milion dolarů...</i>

10
00:00:22,502 --> 00:00:25,240
- Mám pocit, že jsem selhala.
- Co budeme dělat?

11
00:00:25,360 --> 00:00:27,514
<i>Tyto majitelky bojují o život.</i>

12
00:00:27,634 --> 00:00:31,058
Přestaň mi řvát do ucha
a nech mě pracovat!

13
00:00:31,462 --> 00:00:33,013
<i>Kuchyň nemá žádné zásoby.</i>

14
00:00:33,080 --> 00:00:34,458
Nemáme mozzarellu.

15
00:00:34,578 --> 00:00:35,902
Tereso, burgry nejsou.

16
00:00:35,933 --> 00:00:37,540
<i>I v restauraci všechno chybí.</i>

17
00:00:37,558 --> 00:00:39,158
Nemáme skleničky, jídeláky...

18
00:00:39,188 --> 00:00:40,219
<i>A všichni...</i>

19
00:00:40,250 --> 00:00:42,484
Já mám p*sranou odpověď na všechno.

20
00:00:42,604 --> 00:00:44,154
<i>...už toho mají dost.</i>

21
00:00:44,533 --> 00:00:45,565
Dej mi pokoj.

22
00:00:45,605 --> 00:00:48,345
<i>To vše v jedné z nejemotivnějších
Nočních můrách v kuchyni.</i>

23
00:00:48,412 --> 00:00:50,234
Sešly jsme z cesty.

........